みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Der Mann fragte, wer ich sei, aber ich hielt es nicht für notwendig, seine Frage zu beantworten.

    その男性は私が誰なのかと聞いてきたが、私はその質問に答える必要などないと思った。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  48 秒で回答 
    Wer du ist?
    ID:4182 2020-04-05 14:37:37

  • Ich bin ratlos.

    (途方にくれて)困った。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  29 秒で回答 
    Bitte?
    ID:4181 2020-04-04 23:52:34

  • Warum hast du dich abgewendet, als du ihm begegnet bist?

    彼と会った時なぜそっぽを向いたのか。

    否定して下さい

    非会員さん  が  80 秒で回答 
    Nein, ich habe nicht gemacht.
    ID:4180 2020-04-04 23:52:05

  • Weißt du, was er sagte?

    彼が何を言ったか知っていますか。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  50 秒で回答 
    Nein, was hat er gesagt?
    ID:4179 2020-04-04 23:50:44

  • Wer ist als nächster an der Reihe?

    こんどは誰の番だい。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  97 秒で回答 
    Wie bitte?
    ID:4178 2020-04-04 23:49:54

  • Ist dort ein Schreibtisch bei dem Fenster?

    窓の側に机がありますか。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  107 秒で回答 
    Ja, dort gibt es einen Schreibtisch bei dem Fenster.
    ID:4177 2020-04-01 20:50:06

  • Das unerwartete Ergebnis verblüffte ihn.

    彼は予想外の結果にまごついた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  215 秒で回答 
    Es ist natuerlich, dass er damit verwirrt.
    ID:4176 2020-04-01 20:48:19

  • Sie ist keine Frau, die ihr Versprechen bricht.

    彼女は約束を破るような人ではありません。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  16 秒で回答 
    Wie bitte?
    ID:4175 2020-03-29 11:15:35

  • Man muss seine Pflicht tun.

    人は自分の義務を果たさねばならない。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  23 秒で回答 
    Genau
    ID:4174 2020-03-29 11:15:19

  • Lügen Sie mich nicht an.

    私に嘘をつかないで。

    否定して下さい

    非会員さん  が  90 秒で回答 
    Ich luege dich nicht an
    ID:4173 2020-03-29 11:14:56

  • Die Ausstellung bietet tiefe Einsichten in antike Kulturstufen.

    その展覧会に行くと古代文明に対する深い理解が得られる。

    肯定して下さい

    会員さん  が  237 秒で回答 
    Ja, ich glaube auch, dass die Ausstellung tiefe Einsichten in antike Kulturstufen bietet.
    ID:4172 2020-03-26 20:17:28

  • Fährt er mit dem Bus zur Arbeit?

    彼はバスで通勤していますか。

    肯定して下さい

    会員さん  が  100 秒で回答 
    Ja, er faehrt zur Arbeit mit dem Bus.
    ID:4171 2020-03-26 20:13:31

  • Wir sehen leider keine andere Möglichkeit, als unsere Bestellung von ... zu stornieren...

    ・・・・により、やむをえず注文を取り消さざるを得なくなりました。
    (フォーマル、より率直)

    否定して下さい

    会員さん  が  353 秒で回答 
    Gluecklicherweise muessen Sie Ihre Bestellung nicht mehr stornieren.
    ID:4170 2020-03-26 20:11:50

  • Freunde sollten einander beistehen. Sag mir doch, was los ist.

    困っているときはお互い様だろ。何があったか言ってみろよ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  307 秒で回答 
    Scheinen Sie so beunruhigt?
    ID:4169 2020-03-26 20:05:57

  • Rede nicht im Lesezimmer.

    図書室ではしゃべるな。

    否定して下さい

    会員さん  が  256 秒で回答 
    Es ist nicht unbedingt, im Lesezimmer nicht zu reden.
    ID:4168 2020-03-26 20:00:50

  • Er verlief sich in der Stadt.

    彼はその街で道に迷った。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  144 秒で回答 
    Warum verlief er sich in der Stadt?
    ID:4167 2020-03-24 09:40:55

  • Eisen ist viel nützlicher als Gold.

    鉄は金より遥かに役に立つ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  73 秒で回答 
    Ja, ich glaube auch, dass Eisen viel nuetzlicher als Gold ist.
    ID:4166 2020-03-24 09:38:31

  • Ich bin weit davon entfernt, wütend zu sein.

    私は怒ってなどいない、それどころではない。

    否定して下さい

    会員さん  が  139 秒で回答 
    Ich bin nicht davon entfernt, wuetend zu sein.
    ID:4165 2020-03-24 09:37:18

  • Ich bin nicht sicher, dass George diese Idee gefallen wird.

    ジョージがこの考えを気に入るかどうか確かでない。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  252 秒で回答 
    Doch, ich finde , dass er gefällt ihm
    ID:4164 2020-03-10 00:30:12

  • Du wirst Erfolg haben, was du auch tust.

    何をしようとも、君は必ず成功する。

    否定して下さい

    非会員さん  が  45 秒で回答 
    Ich weiß nichit
    ID:4163 2020-03-10 00:26:00

  • Darf ich hier fotografieren?

    ここで写真を取っていいですか。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  21 秒で回答 
    wie bitte!
    ID:4162 2020-03-10 00:25:15

  • Woher kommen Sie?

    ご出身はどちらですか？

    否定して下さい

    非会員さん  が  58 秒で回答 
    Ich will nicht antworten
    ID:4161 2020-03-10 00:24:54

  • Als er die Brücke überquerte, schaute er auf den Fluss hinunter.

    橋を渡ったとき、彼は下の小川を見おろした。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  222 秒で回答 
    Was macht er?
    ID:4160 2020-03-10 00:23:56

  • Die Schauspielerin zerriss wütend ihren Vertrag.

    女優は怒って契約を破棄した。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  35 秒で回答 
    Ja,Natürlich!
    ID:4159 2020-03-10 00:20:14

  • Morgen ist Sonntag.

    明日は日曜日です。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  58 秒で回答 
    ja, Morgen ist natürlich Sonntag
    ID:4158 2020-03-05 00:53:04

  • Tiere scheinen sich willkürlich zu fortzubewegen.

    動物はでたらめに動くように見える。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  33 秒で回答 
    Wie bitte？
    ID:4157 2020-02-22 00:12:06

  • Wir werden morgen den Motor testen.

    明日エンジンのテストをする予定だ。

    否定して下さい

    会員さん  が  155 秒で回答 
    Nein, ich habe den Motor schon getestet.
    ID:4155 2020-02-12 21:40:09

  • Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.

    妹は来年早々に結婚します。

    否定して下さい

    会員さん  が  178 秒で回答 
    Ich hatte keine Ahnung, dass deine Schwester so bald heiraten wuerde.
    ID:4154 2020-02-12 21:37:34

  • Ich mag auch Kuchen.

    私はケーキも好きだ。

    否定して下さい

    会員さん  が  163 秒で回答 
    Du schienst nicht Kuchen zu moegen.
    ID:4153 2020-02-12 21:34:36

  • In letzter Zeit sind neue Tatsachen über das alte China ans Licht gekommen.

    古代中国についての新しい事実が最近明るみに出た。

    否定して下さい

    会員さん  が  256 秒で回答 
    Es ist nicht wahr, dass neue Tatsachen  ueber das alte China ans Lichten gekommen sind.
    ID:4152 2020-02-12 21:31:53