みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Wir haben Ihre Zahlung für ... noch nicht erhalten.

    ・・・・につきまして、未だご入金の確認ができておりません。
    (フォーマル、率直)

    肯定して下さい

    非会員さん  が  24 秒で回答 
    Ja, Ich wollen bestätigen.
    ID:75 2017-01-21 16:42:06

  • Ich wäre Ihnen sehr dankbar für eine Antwort.

    お返事をいただければとてもありがたく存じます。

    肯定して下さい

    会員さん  が  21 秒で回答 
    Ja, Ich wollen.
    ID:74 2017-01-21 16:41:29

  • Sie brauchen gar keine Angst zu haben.

    あなたは全く心配する必要はないんですよ。

    否定して下さい

    会員さん  が  93 秒で回答 
    Nein, Ich habe brauchen.
    ID:73 2017-01-21 16:24:03

  • Er hat den Rekord gebrochen.

    彼は記録を破った。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  6626 秒で回答 
    Was du macht?
    ID:72 2017-01-21 16:22:49

  • Es war eine geringfügige Anhebung.

    ほとんど内容のない議論だった。

    否定して下さい

    非会員さん  が  4 秒で回答 
    ja
    ID:71 2017-01-21 14:32:23

  • Was hat dich dazu gebracht, es zu glauben?

    どうして君はそれを信じる気になったのか。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  143 秒で回答 
    Whenn habe du gehört es?
    ID:70 2017-01-20 20:35:54

  • Ich bin der Meinung, dass sie Recht hat.

    彼女が正しいというのが私の意見です。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  16 秒で回答 
    Richtig?
    ID:69 2017-01-20 20:33:31

  • Das Gipfeltreffen trug zum Weltfrieden bei.

    首脳会談は世界平和に貢献した。

    肯定して下さい

    会員さん  が  55 秒で回答 
    Ja, ich finde auch.
    ID:68 2017-01-20 20:33:11

  • Wir haben vor, morgen wandern zu gehen.

    ぼくたちは明日ハイキングに行く予定だ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  15 秒で回答 
    ja
    ID:67 2017-01-20 02:23:49

  • Der Lehrer hat mich anscheinend mit meinem älteren Bruder verwechselt.

    先生は私と兄を間違えたらしい。

    否定して下さい

    非会員さん  が  2249 秒で回答 
    ja
    ID:66 2017-01-20 02:23:44

  • Ich verstehe dich bis zu einem bestimmten Grade.

    私はあなたのいうことはある程度わかります。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  2214 秒で回答 
    ja
    ID:65 2017-01-20 02:23:34

  • Wenn es nicht Luft und Wasser gäbe, könnte kein Lebewesen existieren.

    もし空気と水がなければ、生物は何も存在しないだろう。

    肯定して下さい

    会員さん  が  53 秒で回答 
    Ich finde auch.
    ID:64 2017-01-20 01:46:40

  • Das führt zu nichts.

    それは成功しないだろう。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  223 秒で回答 
    Was?
    ID:63 2017-01-20 01:46:15

  • Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.

    トムには助言と命令の違いがわからない。

    否定して下さい

    会員さん  が  26 秒で回答 
    ja
    ID:62 2017-01-20 01:45:47

  • Der Zug kommt!

    あ、汽車が来た。

    否定して下さい

    会員さん  が  309 秒で回答 
    Nein
    ID:61 2017-01-20 01:45:18

  • Man sollte mindestens sieben Stunden pro Nacht schlafen.

    私たちは1日に最低7時間は寝なければならない。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  35 秒で回答 
    ?
    ID:60 2017-01-20 01:42:32

  • Morgen um 14 Uhr passt mir leider nicht. Würde es ein bisschen später gehen, sagen wir um 16 Uhr?

    約束の時間は明日の２時となっておりましたが、急きょ不都合が生じたため、大変申し訳ございませんが４時に変更していただくことは可能でしょうか？
    (フォーマル)

    肯定して下さい

    非会員さん  が  39 秒で回答 
    ja
    ID:59 2017-01-20 01:41:56

  • Laufe doch nicht, vor Liebe blind, geradewegs in dein Verderben!

    恋で盲目になっていようとも自分の人生を破滅させる方向に突き進むな。

    否定して下さい

    非会員さん  が  23 秒で回答 
    nein
    ID:58 2017-01-20 01:41:17

  • Haben Sie weitere Fragen?

    さらに質問はありますか。

    否定して下さい

    非会員さん  が  633 秒で回答 
    ja
    ID:57 2017-01-20 01:40:54

  • Ich verstehe Sie nicht.

    私はあなたの言っていることがわかりません。

    肯定して下さい

    会員さん  が  966 秒で回答 
    ja
    ID:56 2017-01-20 01:40:06

  • Wenn er Zeit hat, kommt er.

    もしひまがあれば、彼は来るでしょう。

    否定して下さい

    非会員さん  が  2203 秒で回答 
    ja
    ID:55 2017-01-20 01:30:21

  • Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.

    彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。

    否定して下さい

    会員さん  が  116 秒で回答 
    ja
    ID:54 2017-01-20 01:24:00

  • Der alte Mann bestach ein junges Mädchen mit Geld und Schmuck.

    その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。

    肯定して下さい

    会員さん  が  1701 秒で回答 
    ja
    ID:53 2017-01-20 01:22:03

  • Ich freue mich, Sie bald wieder zu sehen.

    私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。

    肯定して下さい

    会員さん  が  8 秒で回答 
    ja
    ID:52 2017-01-20 00:53:41

  • Ich denke, er ist wütend.

    彼は怒っているのだと私は思う。

    否定して下さい

    非会員さん  が  66 秒で回答 
    ja
    ID:51 2017-01-20 00:53:37

  • Ihr Gesang beschämt einen professionellen Sänger.

    君の歌はプロ顔負けだ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  73 秒で回答 
    ja
    ID:50 2017-01-20 00:53:33

  • Aber solange unsere Feinde agieren, sagen wir nicht, es werde keine Erschießungen mehr geben

    見てみようじゃないかコルシュノフ 奴の理由は皆が知っている

    肯定して下さい

    非会員さん  が  49 秒で回答 
    ja
    ID:49 2017-01-20 00:52:31

  • Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.

    むしろ名誉ある死を選びたい。

    否定して下さい

    会員さん  が  31 秒で回答 
    ja
    ID:48 2017-01-20 00:52:20

  • Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.

    太郎と花子は来春結婚する予定です。

    否定して下さい

    会員さん  が  17 秒で回答 
    nein
    ID:47 2017-01-20 00:51:49

  • Diese Wandmalerei gewährt uns einen kleinen Einblick in das Leben der Menschen der Urzeit.

    この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。

    否定して下さい

    非会員さん  が  97 秒で回答 
    ja
    ID:46 2017-01-20 00:51:40