みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Morgen um 14 Uhr passt mir leider nicht. Würde es ein bisschen später gehen, sagen wir um 16 Uhr?

    約束の時間は明日の２時となっておりましたが、急きょ不都合が生じたため、大変申し訳ございませんが４時に変更していただくことは可能でしょうか？
    (フォーマル)

    肯定して下さい

    非会員さん  が  39 秒で回答 
    ja
    ID:59 2017-01-20 01:41:56

  • Laufe doch nicht, vor Liebe blind, geradewegs in dein Verderben!

    恋で盲目になっていようとも自分の人生を破滅させる方向に突き進むな。

    否定して下さい

    非会員さん  が  23 秒で回答 
    nein
    ID:58 2017-01-20 01:41:17

  • Haben Sie weitere Fragen?

    さらに質問はありますか。

    否定して下さい

    非会員さん  が  633 秒で回答 
    ja
    ID:57 2017-01-20 01:40:54

  • Ich verstehe Sie nicht.

    私はあなたの言っていることがわかりません。

    肯定して下さい

    会員さん  が  966 秒で回答 
    ja
    ID:56 2017-01-20 01:40:06

  • Wenn er Zeit hat, kommt er.

    もしひまがあれば、彼は来るでしょう。

    否定して下さい

    非会員さん  が  2203 秒で回答 
    ja
    ID:55 2017-01-20 01:30:21

  • Sie liebt die Puppe wie ihre eigene Schwester.

    彼女はその人形を実の妹のようにかわいがる。

    否定して下さい

    会員さん  が  116 秒で回答 
    ja
    ID:54 2017-01-20 01:24:00

  • Der alte Mann bestach ein junges Mädchen mit Geld und Schmuck.

    その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。

    肯定して下さい

    会員さん  が  1701 秒で回答 
    ja
    ID:53 2017-01-20 01:22:03

  • Ich freue mich, Sie bald wieder zu sehen.

    私はすぐにまたあなたに会えることを楽しみにしています。

    肯定して下さい

    会員さん  が  8 秒で回答 
    ja
    ID:52 2017-01-20 00:53:41

  • Ich denke, er ist wütend.

    彼は怒っているのだと私は思う。

    否定して下さい

    非会員さん  が  66 秒で回答 
    ja
    ID:51 2017-01-20 00:53:37

  • Ihr Gesang beschämt einen professionellen Sänger.

    君の歌はプロ顔負けだ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  73 秒で回答 
    ja
    ID:50 2017-01-20 00:53:33

  • Aber solange unsere Feinde agieren, sagen wir nicht, es werde keine Erschießungen mehr geben

    見てみようじゃないかコルシュノフ 奴の理由は皆が知っている

    肯定して下さい

    非会員さん  が  49 秒で回答 
    ja
    ID:49 2017-01-20 00:52:31

  • Ich würde einen ehrenvollen Tod bevorzugen.

    むしろ名誉ある死を選びたい。

    否定して下さい

    会員さん  が  31 秒で回答 
    ja
    ID:48 2017-01-20 00:52:20

  • Tarō und Hanako wollen im kommenden Frühling heiraten.

    太郎と花子は来春結婚する予定です。

    否定して下さい

    会員さん  が  17 秒で回答 
    nein
    ID:47 2017-01-20 00:51:49

  • Diese Wandmalerei gewährt uns einen kleinen Einblick in das Leben der Menschen der Urzeit.

    この壁画からは古代人の生活の片鱗を伺うことができる。

    否定して下さい

    非会員さん  が  97 秒で回答 
    ja
    ID:46 2017-01-20 00:51:40

  • Frauen sind schön.

    女の人は奇麗です。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  77 秒で回答 
    ja
    ID:45 2017-01-20 00:51:29

  • Die Stadt ist eine Industriestadt.

    その町は産業共同体である。

    肯定して下さい

    会員さん  が  30 秒で回答 
    ja
    ID:44 2017-01-20 00:50:12

  • Er hat zwanzig Schmetterlinge gefangen.

    彼は約20匹のチョウをつかまえた。

    否定して下さい

    非会員さん  が  1404 秒で回答 
    nein
    ID:43 2017-01-20 00:50:03

  • Das war ein böses Kaninchen.

    こいつは悪いウサギだった。

    否定して下さい

    会員さん  が  77 秒で回答 
    ja
    ID:42 2017-01-20 00:49:42

  • Wir müssen bereit sein, dort Gefahren durchzustehen.

    ぼくらはそこで危険に会う覚悟はしていなくてはいけない。

    否定して下さい

    会員さん  が  67 秒で回答 
    ja
    ID:41 2017-01-20 00:48:25

  • Danke für das Geschenk!

    プレゼントありがとう！

    聞き返して下さい

    会員さん  が  74 秒で回答 
    ja
    ID:40 2017-01-20 00:47:18

  • Meine Schwestern sind beide verheiratet.

    私の姉は2人とも結婚している。

    肯定して下さい

    会員さん  が  163 秒で回答 
    ja
    ID:39 2017-01-20 00:46:00

  • Ich arbeite für ein Reisebüro.

    私は、旅行会社に勤めています。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  19 秒で回答 
    ja
    ID:38 2017-01-20 00:43:17

  • Er ist von der Steuer befreit.

    彼は税金を免除されている。

    否定して下さい

    会員さん  が  18 秒で回答 
    ja
    ID:37 2017-01-20 00:42:58

  • Das unerwartete Ergebnis verblüffte ihn.

    彼は予想外の結果にまごついた。

    否定して下さい

    会員さん  が  45 秒で回答 
    ja
    ID:36 2017-01-20 00:42:40

  • Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.

    私には弟が1人と姉が2人います。

    否定して下さい

    会員さん  が  11 秒で回答 
    ja
    ID:35 2017-01-20 00:41:55

  • Nur einer der Reifen ist völlig platt. Ob er wohl ein Loch bekommen hat durch einen Nagel oder so etwas?

    一本だけタイヤの空気圧が極端に減ってるんだ。釘でも刺さってるのかな。

    肯定して下さい

    会員さん  が  70 秒で回答 
    ja
    ID:34 2017-01-20 00:41:39

  • Entweder er ist betrunken, oder er ist verrückt.

    彼はよってるか気が狂ってるかどちらかだ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  15 秒で回答 
    ?
    ID:33 2017-01-20 00:40:29

  • Wie löscht man einen Satz?

    例文を削除するにはどうしたら良いですか?

    肯定して下さい

    会員さん  が  795 秒で回答 
    ja
    ID:32 2017-01-20 00:40:14

  • Heute früh war der Zug so voll, dass ich keinen freien Sitz gefunden habe und den ganzen Weg stehen musste.

    今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。

    肯定して下さい

    会員さん  が  13 秒で回答 
    ja
    ID:31 2017-01-20 00:26:59

  • Wie spät ist es jetzt ?

    今、何時ですか？

    肯定して下さい

    会員さん  が  18 秒で回答 
    ja
    ID:30 2017-01-20 00:26:45