みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.

    氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  208 秒で回答 
    Entschuldigung, Sie sagten so schnell, dass ich das nicht begreift habe, was Sie jetzt sagten. Sagen Sie noch einmal, bitte!
    ID:598 2017-04-02 07:40:16

  • Ein Oni ist ein riesiger Dämon. Die Farbe seiner Haut ist beliebig, aber oft blau oder rot. Der Oni hat zwei Hörner auf dem Kopf, außerdem lange Krallen und Reißzähne. Er ist mit einem Lendenschurz aus Tigerfell bekleidet, mit einer Keule bewaffnet und entführt gern junge Mädchen.

    オニは巨人の怪物です。その皮膚の色はいろいろで、青かったり赤かったりです。鬼は頭に二つの角があるほか、長い爪と牙をがあります。鬼は虎皮の腰巻を身につけ棍棒で武装しており、若い女性をさらうのを好みます。

    否定して下さい

    会員さん  が  140 秒で回答 
    Der Satz ist alles falsch.
    ID:597 2017-04-02 07:40:08

  • Er sieht gut aus.

    彼、なかなかいいね。

    肯定して下さい

    会員さん  が  31 秒で回答 
    genau!
    ID:596 2017-04-02 07:37:48

  • Quatsch!

    何言ってるの！

    聞き返して下さい

    会員さん  が  10 秒で回答 
    bitte?
    ID:595 2017-04-02 07:37:17

  • Heutzutage spielen Kinder nicht draußen.

    近頃、子供は外に出ない。

    否定して下さい

    会員さん  が  54 秒で回答 
    Kinder gehen draußen
    ID:594 2017-04-02 07:37:07

  • Das ist doch keine Katastrophe.

    それは大したことじゃありません。

    肯定して下さい

    会員さん  が  48 秒で回答 
    Ja, das ist doch keine Katastrophe.
    ID:593 2017-04-02 07:36:48

  • Er spricht fließend Englisch.

    彼は英語を流暢に話す。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  12 秒で回答 
    bitte?
    ID:592 2017-04-02 07:36:10

  • Sie träumte einen seltsamen Traum.

    彼女は奇妙な夢を見た。

    否定して下さい

    会員さん  が  103 秒で回答 
    Nein, sie hat nicht einem seltsamen Traum traumt.
    ID:591 2017-04-02 07:36:00

  • Zu unserer Zeit gab es viele Studenten, die die Abschlussprüfung ohne zu lernen bestanden.

    私たちの年代の卒業生たちはノー勉で卒業試験を受ける人が結構いたようです。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  53 秒で回答 
    Entschludigen sich, dass ich verstehen nicht kann
    ID:590 2017-04-02 07:35:58

  • Das ist hier normal.

    ここではこれは普通です。

    否定して下さい

    会員さん  が  28 秒で回答 
    Hier sit nicht normal.
    ID:589 2017-04-02 07:35:05

  • Es ist ein lebendiges Wesen, so natürlich scheißt es.

    生き物なんだからウンコするに決まってんだろ。

    否定して下さい

    会員さん  が  199 秒で回答 
    Wenn es ein lebendiges Wesen, kann es nicht scheißen.
    ID:587 2017-04-02 07:34:17

  • Was er gesagt hatte, entpuppte sich als Lüge.

    彼の言っていることが嘘だとわかった。

    肯定して下さい

    会員さん  が  104 秒で回答 
    das ist Schade, aber da kann man nichts machen, weil es eine Grund etwas gibt.
    ID:586 2017-04-02 07:33:40

  • Der Bus fuhr in Richtung Norden.

    バスは北へ向かっていた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  45 秒で回答 
    Warte mal ! Komme nicht dorthin an!
    ID:585 2017-04-02 07:31:56

  • Er gibt gerne mit dem erfolgreichen Automobilgeschäft seines Vaters an.

    彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。

    肯定して下さい

    会員さん  が  83 秒で回答 
    ach so, du mag deine Vater oder?
    ID:584 2017-04-02 07:31:11

  • Das Wetter morgen wird sonnig sein mit gelegentlichem Regen.

    明日の天気は晴れ時々雨でしょう。

    肯定して下さい

    会員さん  が  122 秒で回答 
    Ja, es wird morgen sonnig sein mit gelegentlichem Regen.
    ID:583 2017-04-02 07:30:58

  • Er muss zwei naturwissenschaftliche Fächer belegen.

    彼は理科を2科目とらなければならない。

    否定して下さい

    会員さん  が  65 秒で回答 
    Er muss nicht zweite Fach belegen
    ID:582 2017-04-02 07:29:48

  • Mach's gut!

    元気でね！／お元気で！

    聞き返して下さい

    会員さん  が  98 秒で回答 
    Entschuldigung, was sagten jetzt Sie?
    ID:581 2017-04-02 07:28:56

  • Mary kam auf mich zu, als sie mich sah.

    メアリーは私を見ると近づいてきた。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  14 秒で回答 
    bitte?
    ID:580 2017-04-02 07:28:10

  • Was bevorzugen Sie: Frühling oder Herbst?

    春と秋のどっちが好きですか。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  44 秒で回答 
    noch mal !
    ID:579 2017-04-02 07:27:56

  • Alle mochten sie, weil sie sehr freundlich war.

    彼女はとても親切だったのでみなに好かれた。

    否定して下さい

    会員さん  が  98 秒で回答 
    Wer gibt es, der sie nicht mocht.
    ID:578 2017-04-02 07:27:18

  • Das Leben in der Stadt unterscheidet sich stark von dem auf dem Land.

    街に住むのと田舎に住むのとは大違い。

    否定して下さい

    会員さん  が  129 秒で回答 
    In der Stadt und auf dem Land ist nicht eine Unterschied.
    ID:577 2017-04-02 07:27:12

  • Die Stadt wurde von Schnee bedeckt.

    町は雪で覆われていた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  116 秒で回答 
    Ja, Schnee haben die Stadt bedeckt.
    ID:576 2017-04-02 07:25:40

  • Ich wünsche Ihnen eine gute Reise.

    楽しい旅行でありますように。

    肯定して下さい

    会員さん  が  117 秒で回答 
    Ja, ich wünsche es.
    ID:575 2017-04-02 07:23:44

  • Er hat mir das Schwimmen beigebracht.

    彼は私に泳ぎ方を教えてくれた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  86 秒で回答 
    Ja, er hat Sie es beigebracht.
    ID:573 2017-04-02 07:21:47

  • Ich werde dich eines Tages besuchen.

    近いうちにお訪ねします。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  104 秒で回答 
    Wenn besuchst du?
    ID:572 2017-04-02 07:20:21

  • Ich erwarte, Sie nächsten Sonntag zu sehen.

    次の日曜日に君に会うのを楽しみにしています。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  44 秒で回答 
    Wann wollen Sie mich  noch einmal sehen?
    ID:570 2017-04-02 05:26:38

  • Tom braucht Hilfe.

    トムは助けを必要としている。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  47 秒で回答 
    Wer braucht Hilfe?
    ID:568 2017-04-02 05:24:30

  • Sie lachte, um ihre Angst zu verbergen.

    彼女は、恐怖心を隠すために笑った。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  106 秒で回答 
    Wovor hatte sie angst?
    ID:567 2017-04-02 05:23:42

  • Wir würzen mit Salz.

    塩で味を付ける。

    否定して下さい

    会員さん  が  35 秒で回答 
    Wir würzen ohne Salz.
    ID:566 2017-04-02 05:17:20

  • Sie denkt, sie hat immer recht.

    彼女はいつも自分が正しいと思っている。

    否定して下さい

    会員さん  が  27 秒で回答 
    Das glaube ich nicht.
    ID:565 2017-04-02 05:16:45