みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Ich bin über das Kind verblüfft.

    その子にはあきれたよ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  82 秒で回答 
    Ja, ich bin über das Kind verblüfft.
    ID:627 2017-04-02 16:43:56

  • Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause.

    決してご遠慮はありません（遠慮しないで）。

    否定して下さい

    会員さん  が  90 秒で回答 
    Nein, ich kann mich nicht wie zu Hause fühlen.
    ID:626 2017-04-02 16:42:34

  • Wenn er über Wirtschaft spricht, ist er in seinem Element.

    彼は経済学の話をすると本領を発揮する。

    否定して下さい

    会員さん  が  50 秒で回答 
    Nein, er spricht nicht gerne über Wirtschaft.
    ID:624 2017-04-02 16:35:28

  • Ich schneide meine Nägel niemals nachts.

    私は夜には決して爪を切らない。

    肯定して下さい

    会員さん  が  52 秒で回答 
    Ja, du schneidest deine Nägel niemals nachts.
    ID:623 2017-04-02 16:34:38

  • Sie taten alles, um an Geld zu kommen.

    彼らは金を儲けるために何でもやった。

    肯定して下さい

    会員さん  が  76 秒で回答 
    Ja, das stimmt.
    ID:621 2017-04-02 16:33:20

  • Die Franzosen wurden in Waterloo geschlagen.

    フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。

    否定して下さい

    会員さん  が  72 秒で回答 
    Die Franzosen wurden nicht in Waterloo geschlagen.
    ID:620 2017-04-02 16:18:58

  • Er hat einen Blick für Kunst.

    彼は、芸術に対する鑑賞力がある。

    肯定して下さい

    会員さん  が  26 秒で回答 
    Er ist stark in Kunst
    ID:617 2017-04-02 07:51:04

  • Nur Erwachsene können diesen Film sehen.

    その映画は成人しかみられない。

    肯定して下さい

    会員さん  が  66 秒で回答 
    Waurm? vielleicht, ist da Pornfilm oder?
    ID:616 2017-04-02 07:50:38

  • Ich kapierte, was der Lehrer da erklärte.

    私は先生の説明していることが理解できた。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  19 秒で回答 
    noch mal!
    ID:615 2017-04-02 07:49:32

  • Die japanische Wirtschaft ist in einer Rezession.

    日本経済は不況である。

    肯定して下さい

    会員さん  が  70 秒で回答 
    sicher ! aber ich wunsche sich japanische Erfolg.
    ID:614 2017-04-02 07:49:13

  • Der Tiger wurde, nachdem seine Wunden behandelt worden sind, von den Dorfbewohnern zum Tierheim ohne Zwischenfall zurück gebracht.

    けがを治療してもらったトラは、村人たちの手で無事、保護区に帰された。

    肯定して下さい

    会員さん  が  68 秒で回答 
    ach so,  Er lebe sicher zu sein
    ID:613 2017-04-02 07:48:03

  • Während ich auf die Straßenbahn gewartet habe, habe ich einen Unfall gesehen.

    路面電車を待っていたとき事故を目撃した。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  29 秒で回答 
    noch mal!
    ID:612 2017-04-02 07:46:55

  • Wollen Sie nicht mit uns Mittag essen gehen?

    私たちと外へ昼食にいきませんか。

    否定して下さい

    会員さん  が  47 秒で回答 
    es tut mir leid, dass ich jetzt keine Zeit hab
    ID:611 2017-04-02 07:46:25

  • Wir haben viel Alkohol getrunken.

    私たちはたくさんお酒を飲んだ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  17 秒で回答 
    bitte?
    ID:610 2017-04-02 07:45:38

  • Katzen mögen lieber Fisch als Fleisch.

    猫は、肉より魚を好む。

    肯定して下さい

    会員さん  が  36 秒で回答 
    genau! aber das ist manche
    ID:609 2017-04-02 07:45:21

  • Ich kann nicht glauben, dass Tom tot ist.

    トムが死んだなんて信じられない。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  22 秒で回答 
    echt? Unglaublich!!
    ID:608 2017-04-02 07:44:45

  • Vater sagt gerne komische Sachen.

    父はおかしい事を言うのが好きだ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  15 秒で回答 
    sicher!
    ID:607 2017-04-02 07:44:23

  • Diese Medizin schmeckt furchtbar.

    この薬はひどい味がする。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  11 秒で回答 
    echt?
    ID:606 2017-04-02 07:44:08

  • Er wurde von meiner Hand getötet.

    彼は私の手にかかって殺された。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  16 秒で回答 
    Was!?
    ID:605 2017-04-02 07:43:57

  • Er fürchtet sich vor dem Meer.

    彼は海が怖い。

    否定して下さい

    会員さん  が  124 秒で回答 
    Er fürchtet sich nicht vor dem Meer
    ID:604 2017-04-02 07:43:41

  • Japan betreibt viel Handel mit Kanada.

    日本はカナダとの貿易が盛んだ。

    肯定して下さい

    会員さん  が  43 秒で回答 
    Ja, Japan betreibt viel Handel mit Kanada.
    ID:603 2017-04-02 07:43:34

  • Ich mag Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unempfindlich benimmt.

    クリスはとても失礼で無神経だから私は彼が嫌いなの。

    肯定して下さい

    会員さん  が  90 秒で回答 
    Ja, Sie mögen Chris nicht, weil er sich sehr rüde und unempfindlich benimmt.
    ID:602 2017-04-02 07:42:51

  • Er ist ein unmöglicher Junge.

    彼はいけない子だ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  26 秒で回答 
    Was sagst du ?
    ID:601 2017-04-02 07:41:37

  • Wenn er nichts trinkt, wird er sterben.

    飲まなかったら彼は死んでしまうだろう。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  65 秒で回答 
    Wenn er nichts trinkt, wird er sterben?!
    ID:600 2017-04-02 07:41:21

  • Wir haben spezielle Preise angeboten.

    特別価格の見積りです。

    肯定して下さい

    会員さん  が  63 秒で回答 
    ich bin ja so froh
    ID:599 2017-04-02 07:41:11

  • Der Teil des Eisberges, der im Wasser versteckt ist, ist bei weitem größer als der, der aus dem Wasser herausragt.

    氷山の水に隠れている部分は水面上に表れている部分よりもはるかに大きい。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  208 秒で回答 
    Entschuldigung, Sie sagten so schnell, dass ich das nicht begreift habe, was Sie jetzt sagten. Sagen Sie noch einmal, bitte!
    ID:598 2017-04-02 07:40:16

  • Ein Oni ist ein riesiger Dämon. Die Farbe seiner Haut ist beliebig, aber oft blau oder rot. Der Oni hat zwei Hörner auf dem Kopf, außerdem lange Krallen und Reißzähne. Er ist mit einem Lendenschurz aus Tigerfell bekleidet, mit einer Keule bewaffnet und entführt gern junge Mädchen.

    オニは巨人の怪物です。その皮膚の色はいろいろで、青かったり赤かったりです。鬼は頭に二つの角があるほか、長い爪と牙をがあります。鬼は虎皮の腰巻を身につけ棍棒で武装しており、若い女性をさらうのを好みます。

    否定して下さい

    会員さん  が  140 秒で回答 
    Der Satz ist alles falsch.
    ID:597 2017-04-02 07:40:08

  • Er sieht gut aus.

    彼、なかなかいいね。

    肯定して下さい

    会員さん  が  31 秒で回答 
    genau!
    ID:596 2017-04-02 07:37:48

  • Quatsch!

    何言ってるの！

    聞き返して下さい

    会員さん  が  10 秒で回答 
    bitte?
    ID:595 2017-04-02 07:37:17

  • Heutzutage spielen Kinder nicht draußen.

    近頃、子供は外に出ない。

    否定して下さい

    会員さん  が  54 秒で回答 
    Kinder gehen draußen
    ID:594 2017-04-02 07:37:07