みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Ich steigerte durch Musikhören meine Laune.

    音楽を聞いて気を晴らした。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  1193 秒で回答 
    Was hören Sie die Musik?
    ID:863 2017-06-13 20:28:54

  • Sein Rekord wird nie gebrochen werden.

    彼の記録は決して破られないだろう。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  33 秒で回答 
    Richtig??
    ID:862 2017-06-11 17:23:10

  • Ich fand in der Zeitschrift nichts Interessantes.

    あの雑誌には何もおもしろいところがなかった。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  48 秒で回答 
    Welche Zeitschrift liest du?
    ID:859 2017-06-09 10:45:58

  • Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.

    ここから歩いてわずか10分です。

    肯定して下さい

    会員さん  が  82 秒で回答 
    Das ist ganz nahe.
    ID:858 2017-06-09 10:45:10

  • GmbH (Gesellschaft mit beschränkter Haftung)

    有限会社
    (会社名を表すときに使う略称)

    聞き返して下さい

    会員さん  が  143 秒で回答 
    Koenntest  du das bitte buchstabieren?
    ID:857 2017-06-09 10:43:48

  • Ich gehe zuerst rein.

    お風呂先に入るね。

    肯定して下さい

    会員さん  が  107 秒で回答 
    Ja bitte.
    ID:856 2017-06-09 10:41:25

  • Ich dankte Maria für ihre Hilfe.

    私はメアリーの助けに感謝した。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  40 秒で回答 
    Wem dankst du fuer die Hilfe?
    ID:855 2017-06-09 10:39:38

  • Das Eigentum wurde zu gleichen Teilen unter den Erben aufgeteilt.

    財産は相続人たちの間で平等に分けられた。

    否定して下さい

    会員さん  が  58 秒で回答 
    Sie bekommt mehr als andere.
    ID:853 2017-06-09 10:38:40

  • Er sagte, dass sich die Erde um die Sonne dreht.

    彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。

    否定して下さい

    会員さん  が  29 秒で回答 
    Er ist falsch.
    ID:852 2017-06-09 10:37:42

  • Ein Adler fängt keine Fliegen.

    渇しても盗泉の水は飲まず。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  30 秒で回答 
    Wie bitte?
    ID:851 2017-06-09 10:37:13

  • Dieser Bus bringt dich zum Museum.

    このバスであなたは博物館へ行けます。

    肯定して下さい

    会員さん  が  54 秒で回答 
    Der Bus kommt immer punktlich. Du kannst
    ID:850 2017-06-09 10:36:43

  • Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.

    もし母がまだ生きていれば、あの時私を助けてくれていただろうに。

    否定して下さい

    会員さん  が  89 秒で回答 
    Sie wurde ihr helfen sollen!
    ID:849 2017-06-09 10:35:49

  • "Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land?" So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

    「鏡や、鏡、壁にかかっている鏡よ。国じゅうで、だれがいちばんうつくしいか、いっておくれ。」すると、鏡はいつもこう答えていました。「女王さま、あなたこそ、お国でいちばんうつくしい。」

    聞き返して下さい

    会員さん  が  230 秒で回答 
    Sie sprechen bitte langsamer !
    ID:848 2017-06-09 10:34:19

  • Die Automobilindustrie ist eine der wichtigsten Branchen in Japan.

    自動車産業は日本の大きな産業のひとつである。

    否定して下さい

    会員さん  が  633 秒で回答 
    Die wichtigste Branchen in Japan ist nicht  die Automobilindustrie sondern Comik.
    ID:847 2017-06-09 10:30:29

  • Es war nett, dich wiederzusehen.

    あなたにまた会えたのでとてもうれしかったです。

    否定して下さい

    会員さん  が  44 秒で回答 
    Tut mir leid, es war nicht auf mich zutreffen.
    ID:846 2017-06-09 10:19:56

  • Es ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

    それは私が今まで読んだ中で最高の本だ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  29 秒で回答 
    Wie bitte?
    ID:845 2017-06-09 10:19:12

  • Der Turm erhob sich gegen den blauen Himmel.

    その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  57 秒で回答 
    Ja, gut. Und Was??
    ID:842 2017-05-16 15:15:53

  • Was er braucht, ist kein Geld, sondern Liebe.

    彼に必要なのはお金ではなく愛です。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  12 秒で回答 
    Wie bitte?
    ID:825 2017-04-25 16:29:23

  • Der Taifun bewegte sich nach Westen.

    台風は西の方向に移動した。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  23 秒で回答 
    Das war gut!
    ID:824 2017-04-25 16:29:11

  • Wie lange bleibt ihr?

    いつまでの滞在予定ですか。

    否定して下さい

    会員さん  が  56 秒で回答 
    Ich will bleibt nichts.
    ID:822 2017-04-23 11:35:04

  • Der Apfel schmeckt süß.

    そのリンゴは甘い味がする。

    肯定して下さい

    会員さん  が  51 秒で回答 
    ja, Ich denke auf.
    ID:821 2017-04-23 11:34:08

  • Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.

    あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  60 秒で回答 
    Was!? Ich verstehe was du sagst. aber...
    ID:820 2017-04-23 11:33:16

  • Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.

    私はあなたに本当のことを言って欲しい。

    否定して下さい

    会員さん  が  85 秒で回答 
    Ich sage
    ID:817 2017-04-23 11:25:39

  • Es ist wahr, dass er in sie verliebt ist.

    彼が彼女に恋をしているというのは本当だ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  38 秒で回答 
    Wie bitte?
    ID:815 2017-04-23 11:20:41

  • Bitte lassen Sie uns wissen, falls wir Ihnen weiter behilflich sein können.

    何かお役に立てることがございましたらご連絡ください。
    (フォーマル、丁寧)

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  79 秒で回答 
    ja, danke
    ID:803 2017-04-19 00:47:59

  • Das wird nie im Leben der Fall sein.

    それは決してありえない。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  26 秒で回答 
    Was wird nie im Leben der Fall sein?
    ID:799 2017-04-17 17:06:30

  • Im allgemeinen trinken Amerikaner sehr gern Kaffee.

    概して言えば、アメリカ人はとてもコーヒーが好きだ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  25 秒で回答 
    Im ernst?
    ID:798 2017-04-17 17:06:04

  • Jene Länder gehörten ehemals zu Frankreich.

    それらの国は以前フランスに属していた。

    否定して下さい

    会員さん  が  48 秒で回答 
    Nein, zu den USA.
    ID:797 2017-04-17 17:05:39

  • Alles, was Sie tun müssen, ist, dieses Papier zu unterschreiben.

    君はこの書類に署名をしさえすればよい。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  15 秒で回答 
    Alle?
    ID:795 2017-04-17 17:04:43

  • 1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp.

    1994年、日本では水と米の不足が生じた。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  20 秒で回答 
    Was ist passiert?
    ID:794 2017-04-17 17:04:28