ドイツ語のビジネスメール請求明細書、取引明細書の例文

目次へ戻る

• ・・・・についてご請求いたします。お支払いの程よろしくお願い致します。
  (フォーマル)

  Für meine geleisteten Dienste erlaube ich mir, folgenden Betrag in Rechnung zu stellen...

  ID:4307

• ・・・・について、請求明細書no.・・・・を御覧下さい。
  (フォーマル)

  Beigefügt finden Sie Rechnung Nr. ... für...

  ID:4308

• ファックスで見積送り状をお送りいたします。
  (フォーマル)

  Wir werden Ihnen die Pro-forma-Rechnung zufaxen.

  ID:4309

• 商品の受領書が届いたらすぐお支払いいただけます。
  (フォーマル、やや率直)

  Sofort fällig nach Wareneingang.

  ID:4310

• お支払総額は・・・・です。
  (フォーマル、やや率直)

  Der Gesamtbetrag beläuft sich auf...

  ID:4311

• 弊社の規則によりお支払いはユーロのみで受け付けています。
  (フォーマル、より率直)

  Gemäß unserer geschäftlichen Richtlinie rechnen wir ausschließlich in Euro ab.

  ID:4312

目次へ戻る

トップページへ戻る