book
  1. Home
  2. ドイツ語の本のみんなのオススメ
  3. Der Hai von Shinjuku
  • ドイツ語名

    Der Hai von Shinjuku

  • 日本語名

    新宿鮫

  • 本を読んだ人の感想

    日本ハードボイルド界の重鎮、大沢在昌...


    日本ハードボイルド界の重鎮、大沢在昌の出世作。
    ミステリーが大好きな私にとって、彼は神様みたいな人物です。
    余談はさておき、本題へ。

    舞台は、もちろん新宿・歌舞伎町です。
    主人公は、元警視庁キャリアの鮫島警部。
    一匹狼的な彼は出向先の所轄署でも単独行動で次から次へと問題を起こし、上司や同僚から疎まれる存在に.....。
    人間の業に哀しさを覚え、自らが傷つきながらも、頑なに自分の生き方を貫き通そうとする鮫島。そんな

    彼を描写した日本語がドイツ語でどう翻訳されているのか。
    それを確かめたくて、ドイツ語版を手にした次第です。
    で、翻訳の出来栄えは？もう、何も言うことはありません。
    素晴らしいの一言です！

１つ前のページへ戻る


Topページ

人気のドイツ語の本　TOP5