-
ドイツ語名
Haruki Murakami Kafka am Strand Roman
-
日本語名
海辺のカフカ
-
本を読んだ人の感想
村上春樹さんの「海辺のカフカ」、ドイ...
村上春樹さんの「海辺のカフカ」、ドイツ語版になります。
とにかく文章量が多くて、ドイツ語に深く触れてみたいという方におすすめの一冊です。
村上春樹さん特有の言い回しが、ドイツ語だとこういう表現になるのかという楽しみ方もできます。
ドイツ語を学ぶ目的だけでなく、元々村上春樹さんの本が好きな方にもおすすめです。
長い文章を読むことでドイツ語により詳しくなることができますし、日常で使えるドイツ語もたくさん出てくるのが魅力的です。
これまでに日本語で読んだ本が翻訳され...
これまでに日本語で読んだ本が翻訳されたバージョンで読むと同じ作品でも感想が違ってくるのかどうかを試したくて、ドイツ語で読んでみました。
昔の文学よりはやはり現代もののほうが読みやすいです。
分からない単語は勿論たくさんでてきますが、前後の文脈から想像するようにして辞書なしで読み終え、それを続けることでドイツ語での読書が楽しくなりました。
わたしは村上春樹さんの本は翻訳版で読む方が好きです。
表現がダイレクトになってより情景や状況を掴むことができるからです。 -
購入はコチラから
人気のドイツ語の本 TOP5
-
Die kleine Raupe Nimmersatt (日本語名 : はらぺこあおむし ) 6 人が読んだ！
「はらぺこあおむし」は日本でも有名な、子供の時に1度は読んだことのある絵本ですが、ドイツ版でもそれは... -
-
-
-
