-
ドイツ語名
KIKI’S kleiner Lieferservice
-
日本語名
魔女の宅急便
-
本を読んだ人の感想
ジブリの名作、魔女の宅急便のドイツ語...
ジブリの名作、魔女の宅急便のドイツ語版です。
ストーリーは誰もが知っている作品ですので、読みながら日本語訳の想像も容易で、比較的読みやすい作品です。
また使用されている単語や熟語も、ドイツ語初心者向けですので、そういった意味でもとっつきやすい1冊だと思います。
ドイツ語訳では日本語とは違うニュアンスも多くあり、各国の捉え方や表現の仕方の違いも面白く、内容を知っていても新鮮味を持って読める作品となっています。
その他ジブリ作品と合わせておススメの1冊です。
ドイツ語で読むとかなり迫力を感じまし...
ドイツ語で読むとかなり迫力を感じました。
リアルに自分がそのストーリーの中にいるような気がしてすごくおもしろく感じました。
日本語版とはまた違った方面でストーリーを楽しめます。
昔の日本を舞台としているような、ヨーロッパを舞台としているような、ミックスしている感覚で読んでいましたが、やはり一つ一つの発言がすごくリアルです。
日本語では表せないような発言に違ったストーリーと思い読むことができすごくエキサイティングです。
人気のドイツ語の本 TOP5
-
Die kleine Raupe Nimmersatt (日本語名 : はらぺこあおむし ) 6 人が読んだ！
「はらぺこあおむし」は日本でも有名な、子供の時に1度は読んだことのある絵本ですが、ドイツ版でもそれは... -
-
-
-
