みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Sehr geehrte Frau,

    拝啓　
    (フォーマルなメール、宛名が分らない女性に出す場合)

    肯定して下さい

    会員さん  が  138 秒で回答 
    Das ist guter Rat teuer.
    ID:218 2017-02-18 18:05:39

  • Sam ist zwei Jahre jünger als Tom.

    サムはトムより二つ下だ。

    否定して下さい

    会員さん  が  74 秒で回答 
    Nein,du missverstiehst ganz.
    ID:217 2017-02-18 18:03:21

  • Ich muss Sie um Verzeihung bitten.

    あなたに謝らなければならない。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  22 秒で回答 
    Warum?
    ID:216 2017-02-18 18:02:07

  • Wenn Spenser nicht weiterhin Sätze hinzufügt und übersetzt, werden die anderen Mitwirkenden ihn sicher übertreffen.

    もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。

    否定して下さい

    会員さん  が  24 秒で回答 
    Ich fide nicht so.
    ID:214 2017-02-18 17:49:43

  • Aber die Möglichkeit scheint unwahrscheinlich.

    でも可能性は低そうだね。

    否定して下さい

    会員さん  が  73 秒で回答 
    Nein, das ist richtig nicht.
    ID:213 2017-02-18 17:49:18

  • Der Vulkan bricht in regelmäßigen Abständen aus.

    その火山は周期的に噴火を繰り返す。

    肯定して下さい

    会員さん  が  30 秒で回答 
    Ja ich waiß das.
    ID:212 2017-02-18 17:48:05

  • Édith Piaf war eine französische Sängerin.

    エディット・ピアフはフランスの歌手。

    否定して下さい

    会員さん  が  88 秒で回答 
    Nein. Ich finde nicht.
    ID:206 2017-02-18 14:33:32

  • Die Farben von Himmel und Laubwerk auf dem Land unterscheiden sich gänzlich von denen in der Stadt.

    田舎では、空の色でも木の葉の色でも、都会で見るのとは全く違っている。

    肯定して下さい

    会員さん  が  141 秒で回答 
    Nein!
    ID:205 2017-02-18 14:32:04

  • Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt.

    それは暴力に対する文明の勝利であった。

    否定して下さい

    会員さん  が  17 秒で回答 
    Ich finde nichts.
    ID:204 2017-02-18 14:29:43

  • Ist dein Wunsch in Erfüllung gegangen?

    望みは叶いましたか。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  24 秒で回答 
    Was denkst du?
    ID:203 2017-02-18 14:27:42

  • Tom ist Elektroingenieur.

    トムは電気技師です。

    否定して下さい

    会員さん  が  173 秒で回答 
    Nein, Ich gehören was das ist Fehler.
    ID:202 2017-02-18 13:58:15

  • Oliver ist Torwart.

    オリバーはゴールキーパーだ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  116 秒で回答 
    Spielt er den Fussbal?
    ID:201 2017-02-18 11:45:13

  • Ich bin gegen diese Ehe.

    私はその結婚には反対だ。

    否定して下さい

    会員さん  が  64 秒で回答 
    Ich bin gegen nicht diese Ehe.
    ID:200 2017-02-18 11:43:17

  • Pass auf! Da ist eine Kuh auf der Straße.

    気をつけて!道路に牛がいるんだ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  92 秒で回答 
    Was liebt auf der Strasse?
    ID:199 2017-02-18 11:42:13

  • In wen ist er verliebt?

    彼は誰に夢中なのですか？

    聞き返して下さい

    会員さん  が  34 秒で回答 
    Wen?
    ID:198 2017-02-18 11:40:41

  • Er verglich seine Idee mit der eines anderen.

    彼は自分の考えと他人の考えを比べてみた。

    肯定して下さい

    会員さん  が  28 秒で回答 
    Ja.
    ID:197 2017-02-18 11:40:07

  • Wir durften euch beide weiter sehen.

    わたしたちはあなたたちの両方に、その後も会うことを許された。

    否定して下さい

    会員さん  が  59 秒で回答 
    Nein.
    ID:196 2017-02-18 11:39:39

  • Er schrie mit lauter Stimme um Hilfe.

    彼は助けを求めて大声で叫んだ。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  28 秒で回答 
    Was?
    ID:195 2017-02-18 11:38:40

  • Der Verein hat dreißig Mitglieder.

    この社会には30人の会員がいます。

    肯定して下さい

    会員さん  が  33 秒で回答 
    Auch mir.
    ID:194 2017-02-18 11:38:12

  • Ich treffe mich heute Nachmittag mit Mary.

    私は今日の午後メアリーと会うことになるでしょう。

    否定して下さい

    会員さん  が  61 秒で回答 
    Ich bleibe zu Haus.
    ID:192 2017-02-18 11:37:09

  • Er weiß nicht, wie es ist, arm zu sein.

    彼は貧乏の味を知らない。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  9 秒で回答 
    was?
    ID:191 2017-02-17 05:24:54

  • Er wurde von seinen schlechten Gewohnheiten kuriert.

    彼は悪い癖を直させられた。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  9 秒で回答 
    was?
    ID:190 2017-02-17 05:24:45

  • Ich denke, dass es wichtig ist, dass wir unser Versprechen halten.

    約束を守ることは大切なことだと私は思っている。

    肯定して下さい

    会員さん  が  18 秒で回答 
    Ja, Ich finde auch.
    ID:189 2017-02-16 14:48:50

  • Gib uns bitte einige Beispiele.

    どうぞ例をあげてください。

    否定して下さい

    会員さん  が  37 秒で回答 
    Das ist schwierig!
    ID:188 2017-02-15 17:54:29

  • Wir sollten Menschen in Not helfen.

    私たちは困っている人を助けるべきだ。

    否定して下さい

    会員さん  が  50 秒で回答 
    Aber ich kann nicht...
    ID:187 2017-02-15 17:53:52

  • Er säuft zu viel.

    彼はあまりにも大量のビールを飲む。

    聞き返して下さい

    会員さん  が  21 秒で回答 
    Was?
    ID:185 2017-02-14 19:47:46

  • Sie ist nicht weniger schön als ihre ältere Schwester

    彼女は姉と同様にきれいだ。

    否定して下さい

    会員さん  が  9 秒で回答 
    Nein.
    ID:184 2017-02-14 19:47:25

  • Das muss ihn ziemlich hart treffen

    ラリーが駄目なようなら

    肯定して下さい

    会員さん  が  16 秒で回答 
    Ja.
    ID:183 2017-02-14 19:47:16

  • Vielleicht könnte ich es ja mit dir singen

    男の子じゃないと駄目なの

    否定して下さい

    会員さん  が  13 秒で回答 
    Nein.
    ID:182 2017-02-14 19:47:00

  • Auf Ihrer rechten Seite sehen Sie die See.

    右手に海が見えます。

    否定して下さい

    会員さん  が  7 秒で回答 
    Nein.
    ID:181 2017-02-14 19:46:47