エピソ−ド３ 「アレクサンダ―プラッツ・クリスマスマ―ケットの幻想」パ−ト 1
ベルリンのクリスマスマ―ケットと言えば多々ありますが、今回はその中でも特に人気のあるアレキサンダ―・プラッツのクリスマス市を少しポエティックに描いてみました。
その前にまずもと東ドイツの誇るテクノロジ―発展のシンボル、ベルリン・テレビ塔見物。
ドイツ語作家： ulenspiegel
Märchen am Berliner-Weihnachtsmarkt
Fernsehturm（ベルリン・テレビ塔）
Heute ist Hans viel früher von der Arbeit zurückgekommen, so haben wir entschieden, zu dritt den Weihnachtsmarkt am Alexanderplatz* zu besuchen. Lisa hat vorgeschlagen, es wäre sehr stimmungsvoll nach Sonnenuntergang.
1 / 9
日本語を見る
Hans hat eine gute Idee gehabt und gesagt: ?Wir könnten erst auf den Fernsehturm rauf und dann zum Weihnachtsmarkt, denn beide liegen am Alexanderplatz. “ ?Dann können wir im Restaurant da oben was essen“, sagte Lisa begeistert.
2 / 9
日本語を見る
Mit der U-Bahn dauerte es nur 20 Minuten von unserem Wohnort. Wenn man direkt vor dem Turm steht, wirkt er echt imponierend mit seinem dicken Kopf, der wie ein Mikrophon-Kopf aussieht und das Abendlicht zurückstrahlt.
3 / 9
日本語を見る
Hans hat erzählt, dass West-Berliner die kreuzförmige Reflektion dort oben auf den Namen 'Kreuz des Ostens' getauft* haben, als sarkastische Witzelei über den dogmatischen Atheismus im Kommunismus, der das Christentum ablehnt.
4 / 9
日本語を見る
Der Turm ist 368 Meter hoch, aber der Fahrstuhl braucht nur etwa 40 Sekunden bis zum Restaurant der Aussichtsplattform. Die Sicht von dort oben war fabelhaft.* Man hat einen atemberaubenden Blick über ganz Berlin.
5 / 9
日本語を見る
Lisa: ?Ich möchte einen Becher Eis. Was möchtest du, Jun?“
Junichi: ?Ich möchte nur eine Tasse Kaffee, weil ich am Weihnachtsmarkt etwas essen will.“
Hans: ?Das ist eine gute Idee. Ich nehme auch eine Tasse Kaffee.“
6 / 9
日本語を見る
Jun: ?Wow, dieser Platz dreht sich ja!“
Lisa: ?Das merkst du erst jetzt? Wie komisch!“
Jun: ?Nicht komisch. Natürlich habe ich das sofort bemerkt, aber ich meine, das ist wunderbar, dass man hier so sitzt und ein 360 Grad Panorama anschauen kann.“
7 / 9
日本語を見る
Unter dem Schleier der Abenddämmerung, kann man den Berliner Dom, das Schloss Charlottenburg, den Reichstag und andere Sehenswürdigkeiten Berlins ausmachen. Der Weihnachtsmarkt schimmert durch den Winterdunst wie Edelsteine auf einer Krone.
8 / 9
