DDRでの生活 - Das Leben in der DDR (1)


10月に入ってから、ドイツ統一のテーマを取り上げてます。
今日は、旧東ドイツでの生活を取り上げてみました。
西側とはかなりかけ離れた状態でした。

ドイツ語作家: Kumanoko

 

Hallo, alle zusammen.

1 / 15

日本語を見る



 

Dieses Mal möchte ich über das Leben in der DDR (Deutsche Demokratische Republik) schreiben.

2 / 15

日本語を見る



 

Vielleicht wissen Sie, dass mehrere Leute aus der DDR für Ihre Freiheit und ein besseres Leben versucht haben in den Westen zu flüchten.

3 / 15

日本語を見る



 

Warum wollten sie trotz Gefahr versuchen, aus der DDR auszukommen?

4 / 15

日本語を見る



 

Laut Verfassung waren alle Bürger in der DDR gleich.

5 / 15

日本語を見る



 

In Prinzip galt der Sozialismus. Privateigentum, vor allem Geschäfte, Unternehmen und Miethäuser wurden verstaatlicht.

6 / 15

日本語を見る



 

Die SED (Sozialistische Einheitspartei Deutschlands) war die einzige regierende Partei und
kontrollierte alle Lebensbereiche, von der Bildung der Kleinkinder über Gestaltung in der Freizeit bis Arbeitsplatz und Wohnungswahl.

7 / 15

日本語を見る



 

Wer sich der Partei in den Weg stellte, wurde überwacht und verfolgt.

8 / 15

日本語を見る



 

Viele Betriebe im Groß und Einzelhandel sowie in der Gastronomie gehörten zum Staat.

9 / 15

日本語を見る



 

Sie wurden von der Handelsorganisation (HO) oder der Konsumgenossenschaft betrieben. Der Staat subventionierte die Lebensmittel- und Bekleidungsindustrie und garantierte eine Grundversorgung zu Fixpreisen.

10 / 15

日本語を見る



 

Mit diesem System kostete ein Brötchen über mehr als 40 Jahre lang fünf Pfennig.

11 / 15

日本語を見る



 

Dagegen waren Produkte aus dem Westen und Importwaren, wie Kaffee, Kakao und Bananen sehr teuer. Zum Beispiel eine Ananasdose kostete ungefähr 18 Mark.

12 / 15

日本語を見る



 

Auf Elektrogeräte und Autos mussten die Käufer mehrere Jahre warten. Und bei einem Trabi sogar bis zu zwölf Jahre.

13 / 15

日本語を見る



 

Wie wirtschaftlich die DDR eingeschränkt war, kann man sich mit diesen Beispielen vorstellen.

14 / 15

日本語を見る



 

Nächstes Mal werde ich weiter über das Leben in der DDR schreiben.

15 / 15

日本語を見る



 
 
 

ドイツ語おもしろ紀行