ドイツ語旅日記 エピソ−ド91 「ウィ−ンのクリスマス」 パ−ト12 『キリスト降誕シ−ンの模型』その1


翌日はウィ−ン中心街のクリスマス・マ−ケットを訪れることにしました。
あちこちの広場や街角に実に様々なマ−ケットがあって、まるでメルヘンの世界へ誘われるようでした。

ドイツ語作家: ulenspiegel

 

Bevor wir das Beethoven Museum in Heiligenstadt verließen, sind uns noch einige interessanten Sachen aufgefallen. Eins waren die in Reihen gelegten 60 Kaffeebohnen, in einer Vitrine. Das Informationsschild sagte, dass Beethoven Kaffeebohnen immer abzählte.

1 / 16

日本語を見る



 

Jedes Mal, wenn er frühstückte oder einen Gast einlud, zählte er 60 Bohnen ab und mahlte sie zum Trinken ? es dürfte nie eine mehr oder weniger sein. Ein anderes Ausstellungsstück zeigte Eier in einem Karton.

2 / 16

日本語を見る



 

Beethoven hat sich regelmäßig 10 Eier von einer Bäuerin bringen lassen und einige davon getrunken. Eines Tages war ein Eier verdorben und roch schlecht. Daraufhin warf er das Ei auf sie in einem Anfall von Wut und den Rest aus dem Fenster.

3 / 16

日本語を見る



 

Noch ein andere Tafel sagte: Beethoven soll in Wien über 60 mal umgezogen sein, weil er sich mit seinen Nachbarn nicht vertragen konnte. "Er muss kein angenehmer Nachbar gewesen sein!" bemerkte Lisa. "Ein Nachbar von der Hölle würde ich sagen!" erwiderte ich.

4 / 16

日本語を見る



 

Beethoven spielte mitten in der Nacht Klavier, sang oder stampfte dazu seinen Takt auf den Boden; er soll, während er komponierte, häufig ein Kübel Wasser über seinen Kopf geschüttet haben, um seine Aufregung abzukühlen.

5 / 16

日本語を見る



 

Dabei soll das Wasser durch den Fußboden zu seinem Nachbar unten getropft haben! Letztendlich haben wir uns Beethovens Haare in einem runden Kästchen angeschaut.

6 / 16

日本語を見る



 

Die Tafel erklärte, dass ungewöhnlich hohe Bleiwerte in den Haaren gemessen wurde und dadurch vermutete man, dass Beethoven durch Bleivergiftung lebenslang an Durchfall, Leibschmerzen, Koliken, Fieber und schlussendlich Ohrentzündung litt.

7 / 16

日本語を見る



 

"Das erklärt, warum er häufig so schlechte Laune hatte...aber Gott sei Dank, er hat sich nicht umgebracht. Das wäre ein enormer Verlust für die Welt gewesen..." sagte Lisa nachdenklich, als wir aus dem Museum kamen.

8 / 16

日本語を見る



 

Am nächsten Tag war es sehr kalt und windig. Unser Plan war die Weihnachtsmärkte im Stadtzentrum zu besuchen. In der Hauptstadt Wien gibt es mehr als 20 offizielle Adventmärkte und 6 davon rund um den Heldenplatz.

9 / 16

日本語を見る



 

Der erste, den wir besuchten, war der Weihnachtsmarkt am Karlsplatz, der sich direkt vor der Karlskirche befindet. Da war eine Strohlandschaft auf der sich Kinder nach Herzenslust mit Tieren wie Zieglein, Lämmer und Kaninchen austoben können.

10 / 16

日本語を見る



 

Dieser trägt auch den Namen 'Kunst Advent', weil viele regional hergestellte Handwerksprodukte dort verkaufen werden. Ein Mann hatte eine Werkstatt in seinem Stand und machte eine kleine Holztasse mit einer automatischen Drehmaschine.

11 / 16

日本語を見る



 

"Hast du das gesehen!? Wie eine Zauberei entsteht die Tasse daraus!" rief Lisa. "Ja, mit all diesen wunderschön geschnitzten komplizierten Mustern!" bemerkte ich. Dann begann der Handwerker etwas anderes zu bearbeiten.

12 / 16

日本語を見る



 

Als er einen Meißel gegen das sich drehende Stück Holz drückte, verwandelte es sich allmählich in eine andere Form; in weniger als 3 Minuten stellte er ein kleinen Kreisel her und sagte zu Lisa: "Den kannst du behalten."

13 / 16

日本語を見る



 

Danach haben wir bei einem Stand geröstete Maroni gekauft, uns unter der Denkmalstatue von Brahms im Park gesetzt und die Maroni gegessen. "Was für eine Inspiration hätte Dan von dieser Statue hier bekommen?" sagte ich.

14 / 16

日本語を見る



 

"Er würde vielleicht wieder mit seiner Theorie was anfangen und sagen, dass Brahms aus Hamburg stammte, wo das Heiligenstadt-Testament gelandet ist, und so weiter..." antwortete Lisa mit einem leeren Blick.

15 / 16

日本語を見る



 

Sie spielte mit dem hölzernen Kreisel auf ihrer Handfläche und wirkt etwas geistesabwesend, als wäre sie mit einem ganz anderen Gedanken beschäftigt. Dann rief sie plötzlich: "Das war's!"

16 / 16

日本語を見る



 
 
 

ドイツ語おもしろ紀行