ドイツ語旅日記 エピソ−ド83 「ウィ−ンのクリスマス」 パ−ト4 『リアリティ−、それともレプリカ?』


翌日クリムトの絵を見るためにベルヴェデ−レ宮殿を訪れました。
美術館に入ると、3世紀に渡る数々の名画に圧倒されてしまいました。

ドイツ語作家: ulenspiegel

 

Am nächsten Morgen sind wir zuerst wieder zur japanischen Botschaft gegangen, um meinen neuen Reisepass abzuholen. Am Schalter hat mich die Beamtin sehr höflich gefragt: "Haben Sie das Foto wirklich professionell aufnehmen lassen?"

1 / 19

日本語を見る



 

Das hat mich völlig unvorbereitet erwischt, denn ich hatte gedacht, dass mein selbstgemachtes und zugeschnittenes Foto akzeptabel genug wäre. "Ähm...ja...ich denke schon..." antwortete ich verlegen.

2 / 19

日本語を見る



 

Dann warf sie noch einen Blick drauf und reichte mir den Reisepass zur meiner Erleichterung. "Ach, das war knapp! Aber warum hat sie es gemerkt?" sagte ich zu Lisa, während Lisa sich das Foto genauer anschaut.

3 / 19

日本語を見る



 

"Es ist viel zu stark belichtet und du siehst darauf viel jünger aus!" antwortete sie. "Ach, deswegen! Aber ich habe die Dame nicht ganz angelogen, denn das Foto wurde mit dem professionellen Brustporträt-Setting gemacht...immerhin..."

4 / 19

日本語を見る



 

Danach sind wir mit der Straßenbahn zum Schloss Belvedere gefahren. Das Schloss besteht aus dem Oberen-Palast, Unteren-Palast und dazwischen einem riesigen Garten. Der Name 'Belvedere' stammt von den italienischen Wörtern für "schöne Aussicht".

5 / 19

日本語を見る



 

Die ganze Anlage liegt auf einem sanften Gefälle und umfasst dekorative Stufenbrunnen und Kaskaden, Barockskulpturen und majestätische schmiedeeiserne Tore und so weiter. Der Untere-Palast wurde als Sommerresidenz für Prinz Eugen erbaut.

6 / 19

日本語を見る



 

"Ich ziehe dieses Schloss dem Schloss Schönbrunn vor, denn es sieht viel eleganter und nicht so imposant aus", bemerkte Lisa. "Du hast recht. Der Prinz Eugen scheint einen guten Geschmack gehabt zu haben", erwiderte ich.

7 / 19

日本語を見る



 

Der Prinz Eugen war ab 1697 Oberbefehlshaber im Großen Türkenkrieg, besiegte die Osmanen und sicherte die österreichische Vorherrschaft in Südosteuropa und wurde dadurch ein Kriegsheld. Über seinen Tod gibt es eine interessante Anekdote.

8 / 19

日本語を見る



 

Er hatte einen Löwen als Geschenk vom König von Frankreich bekommen. Drei Tage vor dem Tod des Prinz Eugens verweigerte der Löwe sein Fressen und lief unruhig im Käfig auf und ab, weil er seinen Herren nicht mehr sah.

9 / 19

日本語を見る



 

Gegen drei Uhr im Morgen stieß er ein solches Gebrüll aus, dass der Tierwärter hinauslief um nach ihm zu sehen. Daraufhin sah der Tierwärter, dass Lichter in allen Zimmern des Schlosses angezündet wurden.

10 / 19

日本語を見る



 

Gleichzeitig hörte er in der Kapelle das Totenglöcklein läuten und so wusste er, dass Prinz Eugen gerade in dieser Stunde gestorben war. Er starb an einer Lungenentzündung und liegt heute in der Kapelle im Wiener Stephansdom zur Ruhe.

11 / 19

日本語を見る



 

Aber wir sind nicht hier hergekommen um über seinen Tod zu trauern, sondern eines der bedeutenden Werke des Jugendstils, nämlich 'Der Kuss' von Gustav Klimt anzuschauen. Wir betraten das Museum im Oberen Belvedere.

12 / 19

日本語を見る



 

Das Museum war schon voll. "Wollen wir erst Klimts Gemälde anschauen, bevor zu viel Leute da sind?" schlug Lisa vor. Aber als wir zur Galerie kamen, drängten sich jede Menge Leute um das Gemälde herum und wir konnten es kaum sehen.

13 / 19

日本語を見る



 

"Lisa, komm her! Hier gibt’s auch den 'Kuss'!" sagte ich, als ich in einem Nebenraum der Galerie ein lebensgroßes Replikat des Gemäldes gefunden habe. "Von Replikaten habe ich schon genug gehabt!" bemerkte Lisa.

14 / 19

日本語を見る



 

"Was meinst du?" fragte ich verirrt. "Hast du schon vergessen?! Das Replikat des miserablen Sushi von gestern!" antwortete Lisa neckend. "Ach so! Das will ich lieber schnell vergessen ? das überschwemmte Sushi!"

15 / 19

日本語を見る



 

Also sind wir zur ersten Galerie zurück gegangen und fingen ganz von vorne an alles anzuschauen. Die Menge und Vielfältigkeit der Sammlung ? sich über die klassische, romantische, und moderne Kunst erstreckend ? war überwältigend für uns.

16 / 19

日本語を見る



 

"Boa, so viele berühmte Gemälde an einem Ort habe ich noch nie gesehen!" rief Lisa erstaunt. "Einige davon habe ich nur in meinem Schulbuch gesehen!" sagte ich. Besonders beeindruckend darunter war ein Ölgemälde von Napoleon.

17 / 19

日本語を見る



 

Der Titel des Gemäldes heißt 'Bonaparte beim Überschreiten der Alpen am Großen Sankt Bernhard' und es wurde von dem französischen Maler Jacques-Louis David gemalt. Es zeigt Napoleon als triumphierender Kriegsheld.

18 / 19

日本語を見る



 

Gegen den Hintergrund der schneebedeckten Alpenlandschaft wird die schneidige Figur von Napoleon, der auf dem Rücken eines sich aufrichtenden Pferdes sitzt, ganz dramatisch dargestellt, aber die Realität könnte nicht unterschiedlicher sein...(Fortsetzung folgt)

19 / 19

日本語を見る



 
 
 

ドイツ語おもしろ紀行