ドイツ語旅日記　エピソ−ド７３ 「アドヴェンチャ−・ダハシュタイン」 パ−ト８　『切っても切れない運命』

"Aber wenn man Edelweiß ohne Ehrfurcht behandelt, könnte man einem Almgeist begegnen, der die Wanderung gefährlich machen könnte..." erzählte Georg weiter. "Was ist ein Almgeist?" fragte ich.

"Der Almgeist soll ein böser Geist sein, der in die Almhütte einzieht, wenn die Senner im Herbst die Hütte verlassen. Er bringt andere Geister mit und begeht allerlei Unfug in der Hütte oder stiehlt Dinge..." antwortete Georg.

Dann unterbrach Lisa: "Sollte meine Kamera auch von Almgeist gestohlen worden sein...weil ich die Edelweiß ohne Ehrfurcht fotografiert habe?" "Das kann sein!" antwortet Georg scherzhaft, "Aber nicht alle Almgeister sind böse..."

"In anderen Regionen gibt es Almgeister, die Glück und Fruchtbarkeit bringen sollen..." fügte er hinzu. Ich sagte: "Das klingt wie der Zashiki-Warashi in Japan. Man bietet Essen als Opfergabe an, um ihn im Haus zu behalten, weil, wenn er weg ist, das Hause in Verfall geraten wird."

Dann antwortete Georg: "Das ist sehr interessant! In Osttirol ließen die Sennerinnen Speisereste als Opfergaben zurück, um Almgeister freundlich zu stimmen. Aber in den meisten Regionen sind Almgeister nicht willkommen..."

"Wenn der Senner im Frühjahr auf die Alm kommt, besprengt er erst alle Räume der Hütte mit Weihwasser, damit die Almgeister wegziehen." erklärte Georg. Am nächsten Morgen gingen wir zum Eisfeld direkt unter der Klippe.

Aber es gab keine Spur von Lisas Kamera. Zu ihrer Enttäuschung haben wir am Fuß der Klippe noch mehrere Edelweiß gefunden. "Schade, diese sind noch größer und prächtiger als die, die ich gestern fotografiert habe...!" sagte sie seufzend.

"Dieser Schneehang scheint ein idealer Ort zu sein, um die Gletscherspalten-Rettung einzuüben. Lasst uns zuerst das machen!" schlug Georg vor und sagte: "Wer möchte das erste Opfer sein?" "Was meinst du?" fragte Lisa.

"Einer von euch muss an diesem Hang nach unten rutschen und einer muss den Fall aufhalten, das Seilsystem für Spalte-Rettung aufstellen und den anderen hochziehen" antwortete Georg.

"Lisa, ich wieg viel mehr als du, also ist es leichter, wenn du der Verunglückter bist und ich der Retter...sonst musst du mich hochziehen..." sagte ich. "Vielen Dank! Du bist sehr nett!" sagte sie sarkastisch.

"Wenn zwei Personen auf Gletscher laufen, wird normalerweise jedes Ende des Seils an den Gurt der jeweiligen Person befestigt. Dann schlingt jeder das Seil mehrmals quer über die Brust, bis etwa 9 bis 10m zwischen ihnen verbleiben..." erklärte Georg.

"Wenn einer von ihnen in einen Spalt fällt, hat der andere ein Intervall von 9 bis 10 m, in dem er den Fall mit einem Eispickel aufhalten kann. Aber diesmal befestige ich aus Sicherheitsgründen ein Ende des Seils am Ankerpunkt und das Mittelteil an dir..."

Zuerst übte ich ein paar Male alleine, mich selbst beim Fall aufzuhalten ? absichtlich runterrutschen und sobald wie möglich die Haue des Eispickels in den Schnee rein stoßen. Dann sagte Georg: "Gut! Jetzt machen wir es im Ernst!"

Wir gingen den Schneehang als eine Seilschaft langsam hinauf. "Nun ist unser Schicksal untrennbar verbunden!" rief ich munter, aber mein Selbstvertrauen dauerte nicht lang. Lisa stürzte absichtlich und rutschte sofort runter.

Obwohl ich mich darauf gefasst machte, hat es mich doch völlig überrascht. Das Seil zog mich mit ungeheurer Kraft so schnell kopfüber nach unten, dass ich nicht einmal Zeit hatte zu reagieren. Zu meinem Schreck war ich auf direktem Kollisionskurs mit Lisa!

"Uaaah!" schrie ich und sah wie auch Lisa schrie und ihre Augen zumachte. Dann kam ich plötzlich zum Stillstand. "Ist alles in Ordnung?" rief Georg von oben. Ich landete weniger als einen Meter über Lisa und blieb tief im Schnee stecken.

Als ich langsam aufstand, fühlte ich mich schwindelig von dem Schock. "Mann O Mann! Dein Eispickel flog in meine Richtung und hat mich fast getroffen!" rief Lisa ärgerlich. "Entschuldigung...aber wo ist er hin?"

Darauf habe ich mich vom Seil losgemacht und den Schnee nach dem Eispickel durchsucht. Nach einer Weile habe ich ihn gefunden, dann berührten meine Finger etwas Hartes. Es war Lisas Kamera! "Guck mal was ich gefunden habe!" rief ich.

Lisa überprüfte alles und stellte fest, dass nichts kaputt war ? auch kein Kratzer. "Siehst du, unser Schicksal ist untrennbar verbunden? Ich verlor meinen Eispickel, du deine Kamera...aber die beiden tauchten zusammen auf!" sagte ich stolz.