Good bye Deutschland (3) さよなら、ドイツ その3


ドイツ人の国外移住のテーマの三回目、最終回です。
たくさんのドイツ人が、新たな人生展開を求めて、
国外移住しますが、みんながそのまま定住しているわけではありません。
その内分けは、それとどんな理由で戻ってくるのでしょうか。

ドイツ語作家: Kumanoko

 

Hallo, zusammen.

Statistisch gesehen verlassen jedes Jahr 140,000 deutsche Bürger ihr Land, aber 115,000 kehren wieder zurück.

1 / 10

日本語を見る



 

Wer sind diese Leute, die ein neues Leben in einem anderen Land versuchen?

2 / 10

日本語を見る



 

Besonders Akademiker und Führungskräfte versuchen ihr Glück im Ausland zu finden.

3 / 10

日本語を見る



 

Bis zum Jahr 2014 haben 1,4 Millionen Leute, die das Abitur und/oder eine Berufsausbildung abgeschlossen haben, Deutschland verlassen. Weitere 1,2 Millionen deutsche Auswanderer können ein abgeschlossenes Studium vorweisen.

4 / 10

日本語を見る



 

Ein Grund für die zunehmende Emigrantenzahl ist unter anderem der gestiegene Anteil an hoch qualifizierten Frauen in den letzten zehn Jahren.

5 / 10

日本語を見る



 

Jedes Jahr verlassen 140,000 Deutsche ihre Heimat, aber nicht für immer.

6 / 10

日本語を見る



 

Fast die Hälfte der Auswanderer kehren innerhalb von fünf Jahren wieder in ihre Heimat zurück. Rund ein drittel möchte im Ausland bleiben und ein viertel ist unentschlossen.

7 / 10

日本語を見る



 

Gründe zur Rückkehr in die Heimat gibt es viele. Zum Beispiel der Tod des Ehepartners, Betrug, Pleite, Sprachschwierigkeiten, kulturelle Probleme, Arbeitslosigkeit,
Ausbildung der Kinder, familiäre Hilfe oder Heimweh.

8 / 10

日本語を見る



 

Wenn man einmal sein Land von außen betrachtet, kommen bis dahin ungeahnte Seiten zum Vorschein.

9 / 10

日本語を見る



 

Das war’s für heute.

10 / 10

日本語を見る



 
 
 

ドイツ語おもしろ紀行