みんなの回答

ドイツ語コメント学習テキステン

テキステンで書取練習する？


  • Ein guter Lehrer muss mit seinen Schülern Geduld haben.

    りっぱな先生は生徒に忍耐強くなければならない。

    否定して下さい

    非会員さん  が  92 秒で回答 
    Aber Lehrer ist auch ein Mensch.
    ID:4381 2020-12-21 00:17:06

  • Das ist doch keine Katastrophe.

    それは大したことじゃありません。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  69 秒で回答 
    Wenn es keine Katastrophe ist, wie nennst du denn diese Situation?
    ID:4380 2020-12-21 00:15:34

  • Er bemerkte einen Brief auf dem Schreibtisch.

    机の上の手紙が彼の目に触れた。

    否定して下さい

    非会員さん  が  79 秒で回答 
    Er hat doch den Brief bemerkt.
    ID:4379 2020-12-21 00:14:25

  • Das Problem ist, dass sie nur an sich selbst denken.

    困ったことに、彼らは自分たちのことしか考えません。

    否定して下さい

    非会員さん  が  76 秒で回答 
    Ich glaube nicht, dass sie so egoistisch sind.
    ID:4378 2020-12-21 00:13:06

  • Wenn du genau hinsiehst, wirst du ein paar Insekten entdecken.

    注意深く観察すれば、昆虫がいることがわかるだろう。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  28 秒で回答 
    Was kann ich entdecken?
    ID:4377 2020-12-21 00:11:50

  • Gestern habe ich Okonomiyaki zubereitet.

    きのう、お好み焼きを料理しました。

    否定して下さい

    非会員さん  が  33 秒で回答 
    Nicht du sondern deine Mutter hat das gekocht.
    ID:4376 2020-12-21 00:11:22

  • Könnten Sie mir diesen Bericht auf Italienisch übersetzen?

    この報告書をイタリア語に訳してくれませんか。

    否定して下さい

    非会員さん  が  28 秒で回答 
    Ich kann leider kein Italienisch.
    ID:4375 2020-12-21 00:10:49

  • Das ist wie beim Fußball!

    サッカーとおんなじだよ！

    否定して下さい

    非会員さん  が  61 秒で回答 
    Ach, quatsch!
    ID:4374 2020-12-21 00:10:21

  • Installieren Sie einen fehlenden Importfilter nach (mit dem %PRODUCTNAME Setup Programm

    不足しているインポートフィルターをインストールします。(インストールは%PRODUCTNAMEセットアッププログラムから実行します。)

    否定して下さい

    非会員さん  が  67 秒で回答 
    ich glaube, es ist nicht nötig.
    ID:4373 2020-12-21 00:09:20

  • Du kannst ihm vertrauen.

    あなたは彼を当てにしてもよい。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  56 秒で回答 
    Ja. Er ist sehr vertrauenswürdiger Mensch.
    ID:4371 2020-12-21 00:06:42

  • Bitte sprechen Sie mir nach.

    私の後について繰り返してください。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  24 秒で回答 
    Ja, aber bitte, langsam!
    ID:4370 2020-12-21 00:05:46

  • In Ōsaka wird das r manchmal wie im Spanischen gerollt.

    大阪弁ではラ行がスペイン語のように巻き舌になることがある。

    否定して下さい

    非会員さん  が  39 秒で回答 
    In Bayern sprechen
    ID:4369 2020-12-21 00:05:22

  • Wirst du dort den ganzen Tag stehen bleiben?

    そこに一日中ただ立っているつもりかい?

    否定して下さい

    非会員さん  が  71 秒で回答 
    Ich bleibe noch eine Stunde, dann gehe ich.
    ID:4368 2020-12-21 00:04:43

  • Einige der Äpfel in der Schachtel waren schlecht.

    箱の中にあるりんごの一部が腐っていました。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  76 秒で回答 
    Sie können gern umtauschen.
    ID:4367 2020-12-21 00:03:32

  • Irgendetwas stimmt nicht mit meinem Auto.

    私の車はどこかおかしい。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  98 秒で回答 
    Ja, du hast recht. Du solltest ihn in die Werkstatt bringen.
    ID:4366 2020-12-21 00:02:16

  • Meine Einstellung zur Kommasetzung ist physiologisch; je mehr Atem ich habe, desto weniger Kommas brauche ich.

    私のコンマに対する姿勢は生理的なものだ。多くの息を吸ったならそれだけコンマは必要なくなる。

    否定して下さい

    非会員さん  が  99 秒で回答 
    Aber es muss eine genaue Regelung geben.
    ID:4364 2020-12-21 00:00:24

  • Würden Sie sich bitte diese Unterlagen ansehen?

    どうかこの書類に目を通してくださいませんか。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  30 秒で回答 
    Wie bitte? Was soll ich machen?
    ID:4363 2020-12-20 23:58:45

  • Sie sieht so aus wie du.

    彼女はきみに似ている。

    否定して下さい

    非会員さん  が  38 秒で回答 
    Ach, nein. Sie ist viel schöner als ich.
    ID:4362 2020-12-20 23:58:15

  • Er hat eine schlechte Handschrift.

    彼は字が下手だ。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  41 秒で回答 
    Und Sie? Habe Sie eine gute Handschrift?
    ID:4361 2020-12-20 23:57:37

  • Du sollst nicht töten.

    殺してはならない。

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  58 秒で回答 
    Warum nicht?
    ID:4360 2020-12-20 23:56:56

  • Immer wenn du ihn besuchen darfst, wirst du merken, dass er draußen ist.

    いつ彼を訪ねても彼は留守だろう。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  37 秒で回答 
    stimmt
    ID:4359 2020-12-03 18:35:49

  • Ich kann kein Fleisch essen.

    お肉は食べられません。

    否定して下さい

    非会員さん  が  48 秒で回答 
    Ich kann kein Fleisch essen.
    ID:4358 2020-11-30 04:39:25

  • 聞き返して下さい

    非会員さん  が  12 秒で回答 
    Wie bitte
    ID:4352 2020-11-28 18:12:17

  • Diese Lügen sind unverzeihlich.

    そんな嘘は断じて許せない。

    否定して下さい

    非会員さん  が  10 秒で回答 
    Nein
    ID:4344 2020-11-28 18:11:52

  • Es gibt nicht wenige Menschen, die so denken.

    その考えをする人は少なくない。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  9 秒で回答 
    Ja
    ID:4343 2020-11-28 18:11:42

  • Der Junge schnitzte seinen Namen in den Baum.

    少年は木に自分の名前を刻んだ。

    否定して下さい

    非会員さん  が  13 秒で回答 
    Nein
    ID:4342 2020-11-28 18:11:33

  • Er wollte, dass der Taxifahrer links abbiegt.

    彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。

    否定して下さい

    非会員さん  が  8 秒で回答 
    Nein
    ID:4341 2020-11-28 18:11:20

  • Die einen glauben an Ufos, die anderen nicht.

    UFOの存在を信じるものもいるし、信じないものもいる。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  18 秒で回答 
    Ja
    ID:4340 2020-11-28 18:11:12

  • Wer ist unser biologischer Großvater?

    誰がわたしたちの生物学上のおじいさんなの？

    聞き返して下さい

    非会員さん  が  13 秒で回答 
    Wie bitte
    ID:4339 2020-11-28 18:10:54

  • Fahr nicht unter Alkoholeinfluss Auto.

    飲んだら乗るな。

    肯定して下さい

    非会員さん  が  13 秒で回答 
    Ja genau
    ID:4338 2020-11-28 18:10:41