ドイツ語旅日記　エピソ−ド６５ 『オックスフォ−ド滞在』 パ−ト１０　『クロツグミの歌』

Das Geheimnis des Traums von dem kleinen Vogel wurde auf diese Weise gelüftet, aber ich erzählte Emily nichts davon, denn ich fürchtete, ihr Gefühl zu verletzen, indem ich sie an ihre eigene Fußverletzung erinnerte.

Das würde wahrscheinlich ihrem Traum, eine Ballerina zu werden, ein Ende setzen. Es erstaunt mich oft, dass das Unterbewusstsein manchmal eine so subtile und lebendige Metapher schafft, um etwas Wichtiges zu kommunizieren.

Aber ich wusste nicht, warum ich auf einmal anfing, so viel zu träumen. Was bedeutet der Traum, in dem meine Mutter das geheimnisvolle Wiegenlied sang? Hat es mit dem Vogeltraum zu tun? Jetzt begann der tote Vogel mich heimzusuchen und es bedrückte mich.

Am nächsten Tag haben mir die Australierinnen Becky und Cathy eine Mitfahrgelegenheit in die Stadt angeboten. Ich habe zuerst gezögert, aber hat der Wunsch die Stadt zu sehen meine Angst mich wieder ihren Fragen auszusetzen überwunden.

Becky fragte, ob ich am Musikgottesdienst in einer anglikanischen Kirche teilnehmen möchte. Ich hatte keine Lust, aber sagte 'Ja'. Ich erwartete einen Gottesdienst mit feierlicher Chormusik, aber es war eher wie ein Rockkonzert.

Die Kirche war voller junger Leute, die schrien, sprangen und tanzten zu der modernen Musik, gespielt mit E-Gitarren, Keyboard und Schlagzeug. Die riesigen Lautsprechern bombardierten meine Ohren.

Ich konnte nur die ersten drei Songs aushalten, dann schlüpfte ich schnell aus der Kirche und ging die St.Aldates Straße rauf in Richtung Hauptstraße, am Museum und einem College vorbei und erreichte eine Kirche.

Es war die Universitätskirche St.Mary the Virgin, die ich mal besuchen wollte, weil Emily mir sagte, dass man von dem Turm eine wunderschöne Aussicht auf die ganze Stadt hat. Ich bezahlte den Eintritt und stieg die enge Wendeltreppe hinauf.

Das erste, was mir dort oben auffiel, war das elegante runde Gebäude von Radcliffe Camera. Auf der rechten Seite konnte ich das imposante Tudor-Gotik Gebäude vom All Souls College sehen.

Auf der linken Seite war das Brasenose College, wo William Webb Ellis ? der Erfinder des Rugby ? Theologie studierte. Der Legende nach soll er 1823 bei einem Fußballspiel den Ball mit seinen Händen gefangen haben und damit zum gegnerischen Tor gestürmt sein.

Der Vorfall soll sich in der nun berühmten Rugby-Schule ereignet haben und der Ursprung des Rugbys sein. Bei der Schule steht ein Standbild von ihm als schlankem Jungen, der mit einem Ball rennt.

Als ich runterkam, hörte ich Klavierklänge. Eine Musikstudentin gab scheinbar ein Freikonzert. Sie spielte erst einige schwere Klavierstücke von Chopin, Liszt und dann kleine Stücke von Schumann ? mit atemberaubender Finesse und inniger Poesie.

Es war leider schon vorbei, aber eine Zugabe erinnerte mich plötzlich an meine Kindheit. Ich war wahrscheinlich fünf oder sechs Jahre alt und lag wegen einer Grippe mit hohem Fieber im Bett. Ich hatte schrecklichen Durst und schrie furchtbar.

Meine Mutter brachte süße und saftige Apfelstückchen für mich. Als ich die aufgegessen hatte, sang sie mit reiner Stimme: "Schlaf, süßes Kindlein, schlaf! Wie du so brav schläfst, reift dein Apfel immer süßer. Nun, schlaf bis der Durst dich wieder weckt..."

Sobald ich zurückkam, durchsuchte ich den Schrank neben dem Klavier nach dem Stück, das auf dem Konzertprogramm stand. Da war es! 'Kind im Einschlummern' ? das zwölfte Stück von Schumanns 'Kinderszenen', die ich beim Konzert verpasst habe.

Das war die gleiche Melodie und brachte die Szene so lebendig zurück, als wäre es gestern gewesen. Erstaunlicherweise ist mir sogar den Text des Liedes wieder eingefallen! Es ähnelt Schumanns Wiegenlied, aber ein paar Worte sind anders.

Meine Mutter muss den Text selbst erfunden haben und zum Klavierstück gesetzt haben. Viel später erfuhr ich, dass sie sich um diese Zeit entschieden hatte, sich wegen ihrer Handverletzung mehr auf das Singen zu konzentrieren.

Aber sie gab das Klavier nicht ganz auf, sie lernte weiter leichtere Stücke und sie fühlte eine besondere Vorliebe zu Schumanns Musik, weil auch er seinen Traum, ein Klaviervirtuose zu werden, wegen einer Handverletzung aufgeben musste.

Dennoch komponierte er weiter. "Schumanns Musik ist nicht spektakulär oder extravagant wie die von Chopin oder Liszt, aber jedes Stück ist wie ein kleines Juwel ? die Kristallisation seiner Poesie und Phantasie..." pflegte meine Mutter zu sagen.

Am nächsten Morgen, bevor ich nach Cambridge aufbrach, schaute ich mir noch einmal das Porträt von Elisabeth an. Seltsamerweise sah sie nicht mehr so traurig aus, als wäre ihr über Nacht etwas passiert.

Dann fielen mir ein paar Noten auf, die im Hintergrund auf dem Klavier lagen. Ich erkannte vage den Namen von Schumann darauf. Warum habe ich es vorher nicht bemerkt? Aber der Titel der Partitur war zu undeutlich zu erkennen...

Emily brachte mich mit dem Auto zum Busbahnhof in die Stadt. Als ich mich verabschiedete, sagte sie: "Alles Gute für dein Studium..." Von meinem Gefühl überwältigt, konnte ich nichts sagen.

Während ich sie wegfahren sah, sagte ich nur in meinem Herzen: "Alles Gute für dein Leben, was auch immer die Zukunft bringt..." Als der Bus nach Cambridge startete, spielte ich wieder meine Lieblings Beatles-Kassette.

"Amsel, du singst da in der Stille der Nacht. Nimm diese gebrochenen Flügel und lerne zu fliegen. Dein ganzes Leben hast du nur auf diesen Moment gewartet, wieder aufzufliegen..." sang McCartney mit seiner sanften Stimme.