学校さぼると高くつきますよ。 - Die Schule schwänzen kostet viel!


月曜日から、2週間の休みが終わり、学校再開しました。
この休みの間に、飛行機で外国へ行かれた家族も
たくさんあったのですが、
そんな家族を待ち受けていたものとは、、、、
そして、その先に待っていたこととは、、、

ドイツ語作家: Kumanoko

 

Hallo, zusammen.

1 / 13

日本語を見る



 

Die zweiwöchigen Pfingstferien sind zu Ende und seit diesem Montag gehen Schüler wieder in die Schule.

2 / 13

日本語を見る



 

In den Ferien waren viele Schüler mit ihren Familien unterwegs in Deutschland oder sind ins Ausland verreist.

3 / 13

日本語を見る



 

Während der Schulferien werden die Hotels oder Flüge teurer. Das muss man leider in Kauf nehmen.

4 / 13

日本語を見る



 

Man möchte aber selbstverständlich sparen und versuchen außer diesen teureren Zeitraum eine Reise zu buchen.

5 / 13

日本語を見る



 

Es gibt Eltern, dessen Schulkinder die Schule schwänzen lassen, um früher in den Urlaub zu fahren.

6 / 13

日本語を見る



 

Aber das ist nicht richtig.
Die Polizei kontrolliert im Flughafen, ob die Schulkinder eine Unterrichtsbefreiung haben.

7 / 13

日本語を見る



 

Nach einem Bericht von 2018 waren zehn Anzeigen innerhalb in einer Woche gegen Eltern bei den zuständigen Landratsämtern eingegangen, weil die Schulkinder keine Unterrichtsbefreiung hatten.

8 / 13

日本語を見る



 

Die Schüler haben die Schulpflicht. Sie sind verpflichtet für regelmäßigen Teilnahmen am Unterricht und den übrigen verbindlichen Veranstaltungen der Schule.

9 / 13

日本語を見る



 

Wenn die Schüler in die Schule nicht gehen können, zum Beispiel wegen einer Krankheit, müssen sie eine Krankmeldung oder Unterrichtsbefreiung bei der Schule antragen. Sonst denkt die Schule, dass der Schüler die Schule schwänzt.

10 / 13

日本語を見る



 

Ob man eine Unterrichtsbefreiung aus dem Grund "Urlaubsreise" von der Schule bekommen kann? Es sieht ganz schwierig aus.

11 / 13

日本語を見る



 

Schwänzen ist keine Straftat, aber eine Ordnungswidrigkeit, für die Bußgeld droht. Bis zu 2500 Euro kann es kosten, wenn das Kind unentschuldigt vom Unterricht fehlt.

12 / 13

日本語を見る



 

Bloß keinen falschen Versuch wagen, mit den Schulkindern während der Unterrichtszeit zu verreisen! Sonst kostet es mehr als man gespart hat.

13 / 13

日本語を見る



 
 
 

ドイツ語おもしろ紀行