アビトゥア（高校卒業）ダンスパーティー - Abiball
私の住む小さな町でも、いくつか学校はありまして、
７月、卒業の月を迎えてます。
卒業式に参加するんだろうな、といったような格好の学生さんを
町でちょくちょく見かけます。
今日は、そのことについて書いてみました。
ドイツ語作家： Kumanoko
Hallo, zusammen.
1 / 21
日本語を見る
Der Juli ist der Monat, in dem das Deutsch Schuljahr endet.
2 / 21
日本語を見る
Die Schüler, die das Abitur bestanden haben, machen eine Abschlussfeier und nehmen anschließend an einem Abiball teil.
3 / 21
日本語を見る
Der Ablauf der Abschlussfeier ist ungefähr wie folgt.
4 / 21
日本語を見る
- Der Schuldirektor hält eine Abschlussrede.
- Dankesworte vom Schülervertreter
- Die Schüler bekommen ihre Zeugnisse.
- Die Schüler, die besonders gute Note erbracht haben, werden extra aufgerufen und geehrt.
- Die Erinnerungsbilder vom Schulleben werden mithilfe eines Beamers dem Publikum präsentiert.
5 / 21
日本語を見る
Die Abschlussfeier ist für mich (Japanerin), nicht so fremd.
6 / 21
日本語を見る
Der Abiball ist aber für mich eine andere Kultur.
7 / 21
日本語を見る
Schüler, und vor allem die Schülerinnen sind auf dem Abiball wie Hollywood Stars!
8 / 21
日本語を見る
Viele Mädchen ziehen ein Abendkleid an.
9 / 21
日本語を見る
Jungs tragen einen Anzug entweder mit einer Krawatte oder mit einer Fliege.
10 / 21
日本語を見る
Der Tag muss ein unvergessliches High light des Lebens sein.
11 / 21
日本語を見る
Die Eltern möchten Ihr Kind finanziell soweit es geht unterstutzen.
12 / 21
日本語を見る
Was der Markt für Abiball anbietet ist aber umfangreich und wenn man nicht aufpasst, sind 300 Euro sofort weg.
13 / 21
日本語を見る
Besonders wird Geld fürs Kleid, eventuelle zusätzliche Änderungen des Kleids für den eigenen Körper, Schuhe, Tasche, Friseur und so weiter ausgegeben.
14 / 21
日本語を見る
Nicht nur für das Outfit sondern auch für den Abiball, wird zum Beispiel für Eintrittskarten, Getränke, Abendessen Geld ausgegeben.
15 / 21
日本語を見る
Die Kosten für den Abschlusstag häufen sich dann.
16 / 21
日本語を見る
Übrigens hatte ich Interesse daran, wie die Schüler in 1970er Jahren auf dem Abschlussfest aussahen und schaute im Internet nach.
17 / 21
日本語を見る
Die Männer sahen fast wie jetzt aus.
18 / 21
日本語を見る
Bei den Mädchen habe ich auf einigen Bildern kein Abendkleid gesehen.
19 / 21
