夏時間がはじまる - Sommerzeit beginnt


ウースター休暇でドイツを離れていたのですが、
戻ってみると、あることが代わっていたんです。
そのあることとは、毎年2回起こることなんです。

ドイツ語作家: Kumanoko

 

Hallo, zusammen

Während der Osterferien war ich aus Deutschland weg.
Nach dem Urlaub hat sich hier etwas ändert.

1 / 14

日本語を見る



 

Es war "die Zeit". Seit dem 25. März 2018 haben wir Sommerzeit in Mitteleuropa und alle Uhren gehen eine Stunde vor.

2 / 14

日本語を見る



 

Wann genau ist die Zeitumstellung passiert?
Am 25. März um 2 Uhr wurde die Uhr automatisch auf 3 Uhr umgestellt.

3 / 14

日本語を見る



 

Die meisten Leute haben eine Funkuhr zu hause und in den Medien wird immer mal darüber vor dem Stichtag informiert. Außerdem findet diese Umstellung extra in der Mittelnacht an einem Wochenende statt, damit nicht viele Leute durch diese Unstellung in ihrem Lebensrhythmus durcheinender kommen.

4 / 14

日本語を見る



 

Warum hat man diese Zeitumstellung in vielen Länder durchgeführt?

5 / 14

日本語を見る



 

Weil man überzeugt ist, dass man dadurch eine besser Nutzung des Tageslichts hat und Energie sparen kann.

6 / 14

日本語を見る



 

Im Jahr 1916 am 30. Apr. wurde die erste Zeitumstellung in Deutschland (damals noch im Deutschen Reich) durchgeführt. Während dem ersten Weltkrieg sollte man sparsam leben und die Leute sind auf die Idee gekommen, das Tageslicht optimal zu nutzen.

7 / 14

日本語を見る



 

1918 wurde die Zeitumstellung abgeschafft, aber von 1940 bis 1949 wurde die Sommerzeit wieder durchgeführt.

8 / 14

日本語を見る



 

Danach kam die Ölkrise im Jahr 1973 und die Bundesrepublik Deutschland hat die Einführung der Sommerzeit im Jahr 1978 beschlossen. Diese Regel gilt seit 1980 bis heute.

9 / 14

日本語を見る



 

Ob man tatsächlich durch die Sommerzeitumstellung Energie spart, ist fragwürdig.

10 / 14

日本語を見る



 

Nach der Zeitumstellung wird es längstens bis 22 Uhr hell. (und je nördlicher man wohnt, desto länger ist es heller.)

11 / 14

日本語を見る



 

Andererseits heizt man in den kalten Monaten, wie März, April und Oktober Morgens mehr.

12 / 14

日本語を見る



 

Ich persönlich mag es in der Sommerzeit zu leben. Ich versuche ins Bett zu gehen, bevor ich das Licht brauche und stehe auch früh auf.

13 / 14

日本語を見る



 

Das war’s für heute.

14 / 14

日本語を見る