ビジネスで相手に早々の返答を要求するフレーズ - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
早々のご回答をお待ちしております。

ドイツ語:
Ich bedanke mich im voraus für Ihre baldige Antwort.


一言説明:

私は仕事で知り合った友人にはこういう書き出しを使うことが多いです。
ビジネス書簡の最後に相手からの早々の回答を求めるときに使います。
直接的に「待っています」と書くよりも、「(早々のご回答に)前もって感謝します」と相手への感謝を述べることで丁寧な表現となっています。
ドイツ語のビジネス書簡ではとても頻繁に使うフレーズです。
また、「ich bedanke mich im voraus für ...」(・・・に前もって感謝します)というフレーズで様々な仕事上の依頼を表現することができます。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58