ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文5 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
偶然、今彼が彼女がいることを見つけたの。
彼にそのことを聞いてから、彼は私にもうメール(チャットかメール)を書かなくなったの。
もうすでに可笑しな人たちがいたわ。
残念だな。
それ見たでしょ?彼女のことつついて話さないのは日本人の男性だけじゃないでしょ。
ありがとう素敵な写真を!

ドイツ語:
Und durch zufall habe ich jetzt herausgefunden das er eine Freundin hat.
seit dem ich ihm das entlockt habe, schreibt er nicht mehr.
Es gibt schon komische Leute.
Schade.
Da siehst du auch das nicht nur Japanische Maenner nicht ueber ihre Freundin reden. ;)
Danke fuer das schoene Foto!


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ソーシャルネットワークで知り合った男性について話すのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58