ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文5 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
彼は日本語と英語と中国語ができたわ。
そしたら、数回メールが来て、今はもう再び音信不通よ。
その際に私は何もしていないのに、私のせいなのかどうか、本当に私自身に問いかけているわ。
私がもし間違ったことをしちゃったら、謝っているの、いつも親切にいるように心がけているのに、それは何も手助けにならないの。

ドイツ語:
Er konnte japanisch, Englisch und chinesisch.
Dann kamen noch ein paar mails und das war es jetzt auch schon wieder. :(
Ich frag mich wirklich langsam ob es an mir liegt, dabei mach ich eigentlich nichts.
Ich entschuldige mich wenn ich nicht weiss ob man es falsch verstanden hat, ich versuche immer nett zu sein aber helfen tut es nicht. :(


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
シンガポール人のチャット相手とのことを話すのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58