ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文4 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
始めのコンタクトが最後のコンタクトよ。
もうこれ以上書かないことになるって知っていて、なんでいつもそんなに多く語るの?
そもそも君はどう?
もっと成果があった?
今チャットでシンガポールからの誰かと知り合ったの。
それがそのことよ。(一回チャットしてすぐに連絡取れなくなったこと。)

ドイツ語:
Erster und letzter Kontakt.
Warum immer soviel erzaehlen wenn man eh schon weiss das man sich nicht mehr schreibt?
Wie sieht es eigentlich bei dir aus?
Hattest du mehr erfolg?
Ich hatte jetzt jemanden aus singapore kennen gelernt im chat.
Das war was. ;)
Er war eigentlich ganz nett und hat mich sogar angerufen.


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
チャットで知り合った人と上手くいかないことを話すのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58