ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文9 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
君は終わりには終了証明書をもらえるの?(ペンパルがWebデザインの学校にかよっていることについて)
今週末には何時も京都の馬のところにいるわ。
小さい馬はすごいの、そして今既にほとんど大きい馬と同じような大きさになっているの。
信じられないわ。
彼はたった1歳なのよ。でも美しくなったわ。
彼らが今後どのように成長するのか様子を見ましょう。

ドイツ語:
Bekommst du zum schluss ein zertifikat?
Bin am Wochenende jetzt immer in Kyoto bei den Pferden.
Die kleine macht sich super und ist jetzt schon fast genauso gross wie die grosse.
Wahnsinn.
Dabei ist sie erst 1 Jahr alt, aber huebsch ist sie geworden. :)
Mal sehen wie sie sich weiter entwickelt.


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
馬について語るのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58