ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文4 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
まあね、分からないわ。
そのようなことは、どのみちうまくいかないの。
ちょっとがっかりしているの。
可笑しいのは、私はまだ一度も彼氏を求めた(探した)ことがないの、語学パートナーとしてだけなのにね。
彼らは英語を勉強したかったの。私はそもそもちょっとドイツ語を良くしたかったの。
ただ自己紹介しただけで、それ以上いかないの。

ドイツ語:
Na ja, keine Ahnung.
Bin in sowas sowieso nicht so gut.
Bin jetzt enttaeuscht.
Das witzige war, das ich noch nicht einmal einen Freund gesucht hatte, sondern Sprachpartner.
Sie wollten Englisch lernen und ich muss eigentlich mal mein Deutsch verbessern.
Nur mit Vorstellen komm ich auch nicht weiter. ;)


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ソーシャルネットワーク上の異性との出会いについて語るのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58