ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文2 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
まったく違った事が隣り合っているの。
まあね、君が送ってくれたサイトを見てみたよ。
おもしろいね。
他のでは、たくさんの成果はどのようでも得られなかったな。
私はタイプじゃなかったか、ドイツ人は私の性格が好きではなかったかどちらかね。

ドイツ語:
Neben den ganzen anderen Sachen.
Na ja. Hab mir mal die seite angeschaut, die du mir mitgeschickt hattest.
Ist interessant. :)
Auf der anderen hab ich auch irgendwie nicht viel erfolg gehabt.
Entweder ich bin doch nicht der Typ, den Deutscher moegen oder es liegt an meinem Charakter. :(


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ソーシャルネットワークで異性に出会うことについて話し合うのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58