ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文10 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
数学は20パーセント当たらなかったわ、費用ー業績ー計算は50パーセント以上出来なかった。
ひどいね。
週末にベルリンの本のメッセがあるの。そこに女友達と行くの。
もうすでに本当に嬉しいの。
コスプレして行くのよ。
私の女友達はケーラーマーキュリーとして私はセーラームーン’’Prinzessin Serenity’’としてね。

ドイツ語:
In Mathe sind 20% durchgefallen und in Kosten-Leistungs-Rechnung sogar ueber 50%.
Find das schlimm.
Am Wochenende ist die Berliner Buchmesse, da fahr ich mit einer Freundin hin.
Freu mich schon riesig darauf.
Gehen kostuemiert hin.
Meine Freundin geht als Sailor Merkur und ich als Prinzessin Serenity.


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
コスプレしてメッセにいくことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58