入院してる友達へ - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
ユリアへ
元気?お母さんから骨折して入院してるって聞いたよ。
どこでなんで怪我したの?
ユリアの体が心配だよ。
日曜日に、果物持ってお見舞いに行くね。ほかに何か欲しいものある?
退院したら、一緒にランチに行こう!
早くよくなるといいね。

あやか

ドイツ語:
Liebe Julia,
wie geht es dir? Ich habe von deiner Mutter gehört, dass du dir einen Knochen gebrochen hast und in der Klinik gelegen hast.
Wo und warum hast du dir verletzt hast? Ich sorge mich um deinen Körper.
Am Sonntag besuche ich dich in der Klinik und ich bringe Obst. Was möchtest du sonst?
Nach der Entlassung gehen wir zusammen zu Mittag essen aus.
Ich hoffe, du bist bald gesund.

Viele Grüße
Ayaka


一言説明:

入院している友達にメールを送るシチュエーションで書きました。
過去の表現の仕方、これからすることの表現の仕方を取り入れた文です!


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58