ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文5 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
私は一人の友達にその写真(ペンパルの写真)を見せたんだけど、彼も君がきれいだって思ったって。
だから、君がそうじゃないって言わないでね。(きれいじゃないとは言わないで)
そうだよ、君は来年にはちょっと良い人が来るよ。
今日送ったんだけど、ちょうどクリスマスまでにそれが届くと良いな。

ドイツ語:
Hab das Bild auf einem Freund gezeigt und der meinte auch das du huebsch bist!
Also sag nicht das du es nicht bist. :)
Ach ja, du bekommst in naechster Zeit etwas nettes. ;)
Hab es heute losgeschickt und hoffe es kommt noch puenktlich zu Weihnachten an. :)


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ペンパルがきれいだと伝えたいときに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58