ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文4 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
それがそんなに離されないことを願うよ。(風邪引いて勉強が遅れることを危惧している)
まあ様子を見ましょう。
そうだよ、時々洋服を縫っているんだ、写真があるか見てみるね。
ましあったら、それを君に喜んで送るよ。
残念だな、君がそのホームページを見られなくて、いくつかの写真を載せてたんだけどな。
もちろん君は美人だよ。

ドイツ語:
Hoffe das wirft mich nicht zu weit zurueck.
Mal sehen.
Ja, ich naeh mir ab und zu mal ein Kleid, mal sehen ob ich ein Foto finde.
Wenn ja, schick ich es dir gerne mit.
Schade nur das du auf die Homepage nicht kommst, da hab ich einige Fotos drauf.
Klar bist du huebsch!


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
時々コスプレ用の洋服を作っていることを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58