店舗や職場でお客様がいらっしゃったときのフレーズ - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
何かお手伝いできますでしょうか?(何か御用でしょうか?)

ドイツ語:
Darf ich Ihnen behilflich sein ?


一言説明:

私は仕事で知り合った友人にはこういう書き出しを使うことが多いです。
店員がお客様を迎える時や、会社の受付でお客様を迎えた時に。
英語の「Can I help you?」(ドイツ語の「Kann ich Ihnen helfen?」)と同じ意味ですが、「私はあなたの手助けになってもよろしいでしょうか?」という控えめで礼儀正しい表現となっており、プロフェッショナルな印象を与えます。
私生活では初対面の人や距離のある相手に使います。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58