ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文5 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
そのアイデアはむしろその申請はしかしながらすばらしいよね。
素敵だと思うよ。
まあ、見ましょう。
一回は応募してみようかな、それで私をそもそもとってくれるかどうか見ましょう。
ひょっとして私はぜんぜん彼らの選考の対象にならないかも。
君のタンデムパートナー(語学勉強の友人)は帰っちゃったの…彼は君になんでドイツへ行ってしまったのか説明したの?

ドイツ語:
Find die idee bzw. das Angebot trotzdem toll.
Waer schon schoen!
Mal schaun.
Koennte mich ja erst einmal bewerben und dann schaun ob die mich ueberhaupt haben wollen.
Vielleicht bin ich ja gar nicht ihr typ. ;)
Zurueck zu deinem Tandempartner....hat er dir erzaehlt warum er nach Deutschland gegangen ist?


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ドイツへの奨学金の申請について考えていることを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58