ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文4 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
そのことについて、ドイツで一年もっと勉強するために志願するかどうか考えているんだ。
でもね、まだ分からないの、だってそうね、そもそもまだ私のこの大学の勉強のために支払わなければならないクレジットがあるの。
う〜ん、全部複雑だわ…
それは残念ながらいつも私たちの好きなお金の問題なの。

ドイツ語:
Dort uberleg ich mir ob ich mich bewerbe und fur 1 Jahre in Deutschland weiter stdiere.
Aber ich weis das noch nicht, da ich ja eigentlich noch meinen Kredit fur dieses Studium abzahlen musste.
Hmmm....alles so kompliziert.
Es dreht sich leider immer ums liebe Geld.


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ドイツの奨学金を申請するかどうか迷っていることを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58