ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文5 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
それはすてきだったよ。(乗馬したことにたいして)
とても恋しかったよ。(乗馬することが、馬をみることが、しばらく研修や試験で乗馬できなかった)
私の子馬は大きくなったよ、そして私の大きな馬(子馬の母馬)はいつまでたっても反抗的だよ(笑)。
しかし再び乗馬するのは楽しかったよ。
今週末私たちは再び週末用別荘に行くよ、そして日曜日パパの誕生日を祝うんだ。

ドイツ語:
Das war schoen.
Hatt ich sehr vermisst.
Mein Fohlen ist gross geworden und mein großes Pferd (ihre Mutter) ist immernoch so stoerrisch. ;)
Hat aber spass gemacht mal wieder zu reiten.
Dieses Wochenende fahren wir wieder in unser Wochenendhaus und werden am Sonntag Vatis geburtstag feiern.


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
週末に久しぶりに乗馬したことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58