ドイツ人ペンパルに送るドイツ語メール例文2 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
まあ、見ましょう。
君の仕事はそんなに悪く聞こえないよ。
最初に一回仕事を得られたのは良かったじゃない。もしその仕事が気に入らなかったら、そしたらまた転職すればよいんじゃない?
ともかくちょっとはすでに実践的な経験を集められたね。

ドイツ語:
Na ja, mal sehen.
Das mit deinem Job klingt doch aber gar nicht so schlimm.
Find es auch erst einmal gut das du einen bekommen hast und wenn es dir nicht gefaellt kannst du doch sicher wieder wechseln, oder?
Aber immerhin hast du dann schon wieder etwas Praxiserfahrung gesammelt.


一言説明:

ドイツ人ペンパルにドイツで研修を終えて日本からメールを送るシチュエーションで書きました。
ペンパルに仕事が見つかったことに対して、思ったことを伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58