ドイツ人のペンパルの友人に送るドイツ語メール例文4 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
たくさんできる限り伝えるように、そして、何をしてはいけないのか読み取れるように試みたけど、そのことは知らなかったの。
今日は本当に疲れたわ、だって眠れなかったんだもの。
彼は言葉の選択を謝罪してくれたけど、そんなに早く忘れられないわ。

ドイツ語:
Ich hab versucht so viel wie moeglich ueber gebrauche und was man nicht darf zu lesen, aber das wusste ich doch nicht.
Bin heut immernoch total fertig weil ich kaum geschlafen habe.
Er hat sich zwar fuer wortwahl entschuldigt aber so schnell vergisst man das trotzdem nicht.


一言説明:

ドイツ人のペンパルの友人にドイツで研修中にメールを送るシチュエーションで書きました。
研修中に文化の違いで起こったトラブルに対しての、心境を伝えるのに役立つ例文です。

※以前応募した文章の続きになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58