誕生日を迎える友達に送るメッセージの例文 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
お誕生日おめでとう!信じられないけど本当だよ、27歳だね。
たくさんの幸せと成功を心から祈ってるよ。近いうちにまた会えるといいね、そしたら一緒に君の誕生日祝いをしよう!
元気でね!

ドイツ語:
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Kaum zu glauben, aber es ist wahr! Du bist jetzt 27 Jahre alt :P
Ich wünsche dir vom ganzen Herzen viel Glück und Erfolg. Hoffentlich sehen wir uns bald wieder und lass uns dann deinen Geburtstag mitfeiern!
Alles Gute!


一言説明:

メールやフェイスブックなどで一言お祝いを送るようなシチュエーションで書きました。
feiernは祝うという意味があります。mitfeiernで一緒に祝う、reinfeiernは誕生日になる日に夜をまたいでお祝いする、を意味します。
Alles Guteは「お元気で」という決まり文句ですが、こういったメッセージなどでよく使える便利な表現です。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58