ソーシャルネットワークで自分のドイツ人の友達を募集する掲示にメールをしてきてくれたドイツ人送るドイツ語メール例文5 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
その研修がどうなるのかまだ分からないんだ。
だって、MDC(その女子寮)で(友達ができるかどうかとか、何するとか、いろいろね。)
考えることはいろいろあるわ。
そこで私たちにミュンヘンの世話役がいるのかどうかまだ分からないの。(たいていホストファミリーがやってくれるんだけど、MDC(その女子寮)は特別の寮だから、残念ながらホストファミリーがいないから、何が自分にできるのかなって。)

ドイツ語:
Wie das Praktikum aussieht weiß ich leider noch nicht, weil es auf die MDC ankommt (was sie für Kollegen bereitstellen können fuer mich, was zu tun ist, u.s.w.).
Denk es wird vielfaeltig.
Wegen treffen weiß ich leider noch nicht, da wir von der "DJ Muenchen" Betreuer zugeteilt bekommen haben (die meisten sind in Gastfamilien untergekommen, aber MDC hat extra Wohnheime und da ist leider nichts mit Gastfamilie, was ich schade finde).


一言説明:

ソーシャルネットワークで自分のドイツ人の友達を募集する掲示にメールをしてきてくれたドイツ人メールを送るシチュエーションで書きました。
研修で何をするのかまだ分からなくて不安な気持ちを伝えるのに役立つ例文です。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58