ソーシャルネットワークで自分のドイツ人の友達を募集する掲示にメールをしてきてくれたドイツ人送るドイツ語メール例文3 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
日本が気に入ってくれてうれしいよ。
私もドイツできっとちょうど同じように上手くいくと思うよ。
残念だなぁ、君が京都をちょっと見る時間がなかったことは。
京都にはたくさんの観光名所があるんだよ。
もし難しいこと(単語や表現など)を書いていたら、ちょっと知らせてね。

ドイツ語:
Es freut mich das dir Japan gefallen hat.
Mir wirds mit Deutschland sicher genauso gehen.
Schade, das du die Zeit nicht hattest in Kyoto einmal vorbei zu schauen.
Wir haben viele kulturelle Sehenswuerdigkeiten.
Wenn ich zu kompliziert schreibe (woerte, Ausdruck, oder so), sag mir bitte bescheid.


一言説明:

ソーシャルネットワークで自分のドイツ人の友達を募集する掲示にメールをしてきてくれたドイツ人メールを送るシチュエーションで書きました。
一度日本を訪れたことがあるドイツ人に京都に来る時間がなかったことは残念だなと伝えるのに役立つ例文です。
また、難しいことを書いていたら教えてねということを書くのに役立つ例文です。

※前回応募した文章のつづきになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58