ソーシャルネットワークで自分のドイツ人の友達を募集する掲示にメールをしてきてくれたドイツ人送るドイツ語メール例文1 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
おはよう。
よく眠れなかったんだ。やっと君にメールを書く機会を得たよ。(ドイツでどこでネットがつながるのか分からなかったの。)
わお、君の日本語は本当に上手だね。
私は京都のすぐ近くの出身なんだけど、職業教育のために大阪に2年間住んでたんだ。

ドイツ語:
Guten Morgen :)
Da ich nicht viel schlafen konnte, nuetze ich gleich die Gelegenheit und antworte dir (weiß auch leider noch nicht wo ich in Deutschland an einen Internetzugang komme). Dein Japanisch ist richtig gut! Wow. Ich komme direkt aus Kyoto. Ich habe zwar 2 Jahre in Osaka gewohnt wegen Ausbildung.


一言説明:

ソーシャルネットワークで自分のドイツ人の友達を募集する掲示にメールをしてきてくれたドイツ人送るシチュエーションで書きました。
どこでインターネットが出来るかわからなくて、メールが今になってしまったことを伝えるのに役立つ例文です。
また、出身と住んでいた場所を教えるのに役立つ例文です。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58