ソーシャルネットワークの掲示板で日本人の友達を探しているドイツ人の掲示を見つけて、そのドイツ人に送るドイツ語メール例文3 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
恥ずかしいんだけど、ちょっとしかドイツ語の単語言えなんだよね。
試験があってちょっとしか話せないの。
今既にたくさん話しすぎたね(笑)。
まあ、ちょっと興味があったら、メールしてね。
京都から心からの挨拶を。
(自分の名前)より。

ドイツ語:
*schämt sich* Kann grad mal ein paar worte auf Deutsch.
Aber hatte Prüfungen und das leider wichtiger.
Jetzt erzähl ich wahrscheinlich schon viel zu viel. ;)
Na ja, falls du interesse hast, meld dich einfach.
Mit herzlichen Gruessen aus Kyoto
Liebe Gruesse(Name)


一言説明:

ソーシャルネットワークの掲示板で日本人の友達を探しているドイツ人の掲示を見つけて、そのドイツ人にメールを送るシチュエーションで書きました。
試験があって忙しくて、ちょっとしかドイツ語を話せないことを伝えるのに役立つ例文です。
また、興味があったらメールちょうだいねって伝えるのに役立つ例文です。

※この前々回と、前回に応募した文章のつづきになります。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58