タンデムパートナーを探す時、掲示板などで使える文面 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
こんにちは!私の名前は()、大阪から来ました。ドイツ(ケルン)には2015年から住んでいます。
語学交流に興味があるので、NRW(ケルンがある州)内でタンデムパートナーを探しています。
日本語教員免許を持っているので、日本語の補習などもできます。
連絡お待ちしています。では!

ドイツ語:
Tandempartner/-in für Deutsch-Japanisch
Hallo! Mein Name ist (Name) und ich komme aus Osaka. Seit 2015 wohne ich in Deutschland (Köln).
Da ich ein großes Interesse an dem Sprachaustausch habe, suche ich einen/eine Tandempartner/-in in NRW.
Ich habe eine Lizenz von Japanischlehrer, also könnte ich auch eine Nachhilfe für Japanisch anbieten.
Über eure Nachricht würde ich mich sehr freuen.
Danke!


一言説明:

現地で語学を学びたい外国人が、現地の学生などと交流をしながら互いの言語を一緒に学んでいくタンデムというシステムがドイツでも人気です。
アジア系の学科のある大学の掲示板や、ネット上で探すこともできます。今回の例文は、タンデムパートナー探しで役立つ文面です。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58