ドイツで留学中に仲良くなった友達が入院したことを知って、お見舞いのドイツ語メール例文 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
昨日あなたのお母さんから、あなたが足を折って入院していると聞き、とてもびっくりしました。
早くよくなることを遠くからだけど祈っています!
病院の退屈しのぎに、私が今一番好きなバンドのヒット曲を何曲か収録したMDを送ります。

ドイツ語:
Als ich gestern von deiner Mutter hoerte, dass du mit einem gebrochenen Bein im Krankenhaus ligst,war ich sehr erschrocken.
Aus der Ferne wuensche ich dir eine baldige Genesung!
Als kleinen Trost gegen die Langweile im Krankenhaus schicke ich dir eine MD, auf die ich eineige Hits meiner momentanen Lieblingshands aufgenommen habe.


一言説明:

ドイツで留学中に仲良くなった友達が入院したことを知って、お見舞いのメールを送るシチュエーションで書きました。
早くよくなることを祈っていることを言うのに役に立つ例文です。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58