ドイツの友達に「遊びましょう」とお誘いのメールを送るときの例文 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
親愛なる○○へ

しばらく連絡をとっていなかったね。元気ですか?
私は二月末にドイツに行くことになりました。あなたは2月26日空いてますか?
もし時間があれば、一緒にご飯を食べに行きましょう。

あなたに会えるのを楽しみにしています。お返事待っています。

愛を込めて

△△より

ドイツ語:
Lieber ○○(相手の名前),

Seit langem komme ich wieder mit dir in Kontakt.Wie geht es dir?
Ende Februar fliege ich nach Deutschland. Hast du ein freies Zimmer am 26. Februar?
Wenn du Zeit hast,gehe ich mit mir zusammen essen zu!

Ich freue mich darauf, Sie zu sehen.Ich freue mich dich bald zu hören.

Liebe Grüße

△△(自分の名前)


一言説明:

ドイツに行く機会ができ、久々の友人に再会できるので予定をあわせるためのお誘いというシチュエーションで考えました。
メール本文は親しげなイメージで、「Sie」ではなく「du」を使っています。
また、宛名でも親しき仲を表す「Lieber」を使用しました。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58