友達に断りのメール - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
ユリアへ
明日映画を見にいけなくなった。
ごめんね、風邪をひいて熱もあるんだ。
来週末何か予定ある?
時間あるなら、来週末に映画を見に行こう!
多分その頃には元気になってると思う。
映画を見に行くのを楽しみにしてるね。

あやかより

ドイツ語:
Liebe Julia,

ich kann nicht morgen ins Kino gehen.
Es tut mir leid, aber ich habe mich erkältet. Jetzt habe auch Fieber.
Hast du am nächsten Wochenende etwas vor?
Gehen wir am nächsten Wochenende ins Kino, wenn du Zeit hast!
Vielleicht fühle ich mich da wohl.
Ich freue mich darauf, ins Kino zu gehen.

Mit besten Grüßen
Deine Ayaka


一言説明:

友達のユリアと映画を見に行く約束をしていたけど、風をひいていけなくなったことを伝えるメールを送るシチュエーションで書きました。
謝る時の表現や他の日を提案する時の表現を入れました。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58