会う約束をしていたのに、財布を忘れて家に取りに帰る時に友達に送るメールの例文 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
やあ!
財布忘れてしまったから一度家に帰らなくてはいけなくなったよ。
1時15分の電車にのる予定だったけど、間に合わないから15分送れるよ。
駅の中にある本屋で待ってて、あと日本の事が書いてある本買っておいてくれないかな。

また後で

ドイツ語:
Hey (相手の名前),ich habe meine Geldbeutel vergessen und muss nochmal nach Hause zurück gehen .
Ich werde den Zug um 1:15 nicht mehr schaffen, darum verspäte ich mich um 15 Minuten .
Warte auf mich in der Bücherei am Bahnhof und hole schon mal das japanische Geschichtsbuch .
Bis bald .


一言説明:

会う約束をしていて、家を出たのに財布を忘れた事に気がついて家まで取りに帰らないといけないというシチュエーションで書きました。
ドイツの駅の中には大抵本屋さんがあるので、そこで待っていてくれるようにお願いする内容になっています。
急いで家を出た時にはありそうなシチュエーションなので使える事もあると思います。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58