古くなったクローゼットを捨てるのに友人に助けを求める例文 - ドイツ語マイフレーズ

日本語:
こんにちはヨハン、

元気かい?
古くなったクローゼットを捨てたいんだけど、捨てるのを手伝ってもらえないか聞こうと思って。
クローゼットはそんなに重くないんだけど、一人で運ぶには大きすぎるんだよね。
次の粗大ごみ収集が金曜日だから、木曜の晩にちょっと来てもらえないかな?
助かるよ!

ケンタ

ドイツ語:
Hallo Johann,

geht's Dir gut ?
Ich möchte meinen alten Kleiderschrank entsorgen, und wollte Dich fragen, ob Du mir dabei helfen kannst.
Der Schrank ist nicht sehr schwer, aber etwas zu größ, alleine zu tragen.
Die nächste Sperrmüllabholung ist Freitag, also kannst Du am Donnerstagabend vorbeikommen ?
Es wäre nett !

Viele Grüße

Kenta


一言説明:

親しい友人に粗大ごみを捨てるのを手伝ってもらいたい時にお願いする例文です。
「Es wäre nett, wenn...」は、「もし...してもらえたらとても親切です」という意味の文章ですが、「Es wäre nett !」だけで「助かるよ!」のような意味で使えます。
失礼に当たる言葉ではないので、距離のある相手にも使えますよ。


投稿者: 会員さん

2018-02-02 02:36:58